De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
impuro
epäpuhdas
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ci sarà una strada appianata e la chiameranno via santa; nessun impuro la percorrerà e gli stolti non vi si aggireranno
ja siellä on oleva valtatie, ja sen nimi on "pyhä tie": sitä ei kulje saastainen; se on heitä itseänsä varten. joka sitä tietä kulkee, ei eksy - eivät hullutkaan.
perciò uscite di mezzo a loro e riparatevi, dice il signore, non toccate nulla d'impuro. e io vi accoglierò
sentähden: "lähtekää pois heidän keskeltänsä ja erotkaa heistä, sanoo herra, älkääkä saastaiseen koskeko; niin minä otan teidät huostaani
in tal maniera, mi disse il signore, mangeranno gli israeliti il loro pane impuro, in mezzo alle genti fra le quali li disperderò»
ja herra sanoi: "näin tulevat israelilaiset syömään leipänsä saastaisena pakanain joukossa, jonne minä heidät karkoitan".
non entrerà in essa nulla d'impuro, né chi commette abominio o falsità, ma solo quelli che sono scritti nel libro della vita dell'agnello
eikä sinne ole pääsevä mitään epäpyhää eikä ketään kauhistusten tekijää eikä valhettelijaa, vaan ainoastaan ne, jotka ovat kirjoitetut karitsan elämänkirjaan.
fuori, fuori, uscite di là! non toccate niente d'impuro. uscite da essa, purificatevi, voi che portate gli arredi del signore
pois, pois! lähtekää sieltä, älkää koskeko saastaiseen; lähtekää sen keskeltä, puhdistautukaa, te herran aseenkantajat.
gridò a gran voce: babilonia la grande ed è diventata covo di demòni, carcere di ogni spirito immondo, carcere d'ogni uccello impuro e aborrito e carcere di ogni bestia immonda e aborrita
ja hän huusi voimallisella äänellä sanoen: "kukistunut, kukistunut on suuri babylon ja tullut riivaajain asuinpaikaksi ja kaikkien saastaisten henkien tyyssijaksi ja kaikkien saastaisten ja vihattavain lintujen tyyssijaksi.
09041100 -non tritato né polverizzato questa sottovoce comprende i prodotti di cui alle note esplicative del sa, voce 0904, punto 1. si segnala che i grani frantumati e le rotture di pepe restano classificati in queste sottovoci purché non provengano manifestamente da una frantumazione o da una triturazione intenzionali. lo stesso dicasi per le polveri o le spazzature consistenti in pepe impuro. rientrano in questa sottovoce il pepe verde conservato in una soluzione a base di aceto o in acqua salata (anche addizionato di deboli quantità di acido citrico). -
41062210 ja 41062290 -kuivana (crust-käsitelty) ks. tämän ryhmän 2 huomautuksen b kohta ja hs-selitykset, tämän ryhmän yleisohjeet, ii kohdan kolmas kappale. -41062210 -kasvisesiparkittu intialaisen vuohen tai vohlan nahka, myös edelleen valmistettu, mutta selvästi soveltumaton nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen alanimikkeen 41053010 selittävät huomautukset koskevat soveltuvin osin tätä alanimikkettä. -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: