Usted buscó: mediterraneo (Italiano - Francés criollo (Haití))

la vostra frontiera a occidente sarà il mar mediterraneo: quella sarà la vostra frontiera occidentale
sou bò solèy kouche, teritwa a nou an va rive jouk sou rivaj gwo lanmè a. se lanmè mediterane a ki va sèvi nou fwontyè

questa sarà la vostra frontiera settentrionale: partendo dal mar mediterraneo, traccerete una linea fino al monte or
sou bò nò a, fwontyè a va swiv yon liy dwat ki soti depi gwo lanmè a rive sou mòn or la

ecco dunque quali saranno i confini del paese. a settentrione, dal mar mediterraneo lungo la via di chetlòn fino a zedàd
sou bò nò, fwontyè a va soti depi bò lanmè mediterane a, l'a desann nan direksyon solèy leve, l'a pase lavil etlon, l'a rive lavil zeda nan fon amat la

la frontiera occidentale era il mar mediterraneo. questo era da tutti i lati il confine dei figli di giuda, secondo le loro famiglie
sou bò lwès la, se lanmè mediterane a ki te sèvi yo limit. men limit ki te fèmen pòsyon tè yo te bay tout fanmi ki nan branch fanmi jida a

in quel giorno acque vive sgorgheranno da gerusalemme e scenderanno parte verso il mare orientale, parte verso il mar mediterraneo, sempre, estate e inverno
lè jou sa a va rive, bèl dlo dous pral koule soti lavil jerizalèm. mwatye nan dlo a ap fè yon branch larivyè desann bò solèy leve, tonbe nan lanmè mouri a. lòt mwatye a ap desann bò solèy kouche, tonbe nan lanmè meditèrane a. dlo a ap koule san rete, nan sezon fredi kou nan sezon chalè

a mezzogiorno, da tamàr fino alle acque di meriba-kadès, fino al torrente verso il mar mediterraneo. questo il lato meridionale verso il negheb
sou bò sid la, fwontyè ap pran direksyon sid yon ti kras plis sou solèy kouche, soti lavil tama rive nan ti bwa bò sous dlo meriba yo nan peyi kadès. rive la, l'ap vire sou nò yon ti jan sou solèy kouche, l'a pran ravin lan moute rive bò lanmè mediterane a

al lato del territorio di gad, dalla frontiera meridionale verso mezzogiorno, la frontiera andrà da tamàr alle acque di meriba-kadès e al torrente che va al mar mediterraneo
sou bò sid pòsyon tè pou branch fanmi gad la, fwontyè a ap kouri depi lavil tama, desann nan touf bwa ki bò sous dlo meriba nan peyi kadès la, moute pase bò fwontyè peyi lejip la rive lanmè mediterane

ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà sarà vostro; i vostri confini si estenderanno dal deserto al libano, dal fiume, il fiume eufrate, al mar mediterraneo
tout kote pye nou va pile, se pou nou la ye. n'a gen dezè a pou lizyè sou anba, peyi liban an sou anwo. n'a gen gwo larivyè lefrat la yon bò ak lanmè mediterane a sou bò solèy kouche

dal deserto e dal libano fino al fiume grande, il fiume eufrate, tutto il paese degli hittiti, fino al mar mediterraneo, dove tramonta il sole: tali saranno i vostri confini
peyi a pral konmanse depi nan dezè a sou bò nan sid, jouk mòn liban nou wè laba a, nan nò. l'ap pran tout peyi moun et yo, depi larivyè lefrat sou bò solèy leve, jouk gwo lanmè a sou bò solèy kouche

asdod, le città del suo territorio e i suoi villaggi; gaza, le città del suo territorio e i suoi villaggi fino al torrente d'egitto e al mar mediterraneo, che serve di confine
asdòd ak tout ti vil ak tout ti bouk ki sou lòd li, gaza ak tout ti bouk osinon ti vil ki sou lòd li, depi ravin ki sou fwontyè lejip la rive sou lanmè ki sèvi yo limit la

non appena ebbero udito questi fatti, tutti i re che si trovavano oltre il giordano, nella zona montuosa, nel bassopiano collinoso e lungo tutto il litorale del mar mediterraneo verso il libano, gli hittiti, gli amorrei, i cananei, i perizziti, gli evei, i gebusei
nouvèl bagay sa yo rive nan zòrèy tout wa ki t'ap gouvènen lòt bò larivyè jouden an sou solèy kouche, nan mòn yo, nan plenn yo, sou tout rivaj lanmè mediterane a, jouk peyi liban sou bò nò. te gen wa moun et yo, wa moun amori yo, wa moun kanaran yo, wa moun ferezi yo, wa moun evi yo ak wa moun jebis yo