Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
È la stessa cosa.
c'est la même chose.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
È la stessa cosa!
c'est exactement la même chose !
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- È la stessa cosa.
- c'est ia même chose.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- È la stessa cosa?
- pour toi, c'est pareil ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è la stessa cosa
- c'est bien ce que je disais.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è la stessa cosa.
- c'est pas pareil.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
ma è la stessa cosa!
mais c'est la même chose.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non è la stessa cosa.
- ce n'est plus la même.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non è la stessa cosa?
- c'est la même chose, non?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È la stessa cosa, infatti.
c'est la même chose.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- convivere è la stessa cosa.
- vivre ensemble, c'est pareil.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- È la stessa cosa, lillian.
- ca revient au même.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perciò non è la stessa cosa.
ce n'est pas pareil.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non è la stessa cosa. - perché?
- pourquoi pas ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché è la stessa cosa ogni domenica.
parce que c'est pareil tous les dimanches.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stavo pensando la stessa cosa, perché...
je pensais la même chose parce que...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stavo proprìo per dìre la stessa cosa, percìò...
c'est ce que j'allais dire.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per gli altri, è la stessa cosa. perché siamo la stessa cosa.
la même chose pour les autres, parce qu'on est la même chose.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potrei dire la stessa cosa: perché cherry malotte?
je pourrais dire la même chose: pourquoi cherry malotte?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi chiedevo la stessa cosa: perche' lasciar perdere?
j'avais la même question, pourquoi faire marche arrière ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: