Usted buscó: a cavallo tra (Italiano - Francés)

a cavallo.
a cheval.

a cavallo!
a cheval, à cheval !

- a cavallo.
on a rôdé.

ero a cavallo.
j'étais à cheval.

ma a cavallo?
mais sur un cheval ?

- uomo a cavallo!
- cavalier en approche !

erano a cavallo.
ils avaient des chevaux.

- monta a cavallo
monte son bourricot.

- montate a cavallo.
sur vos chevaux !

- a cavallo, intendo.
- a cheval ?

a cavallo. a cavallo!
et maintenant, en selle !

ho passato la mia vita a cavallo tra due paesi.
j'ai passé ma vie à cheval entre 2 pays.

un western a cavallo tra l'800 e il '900.
un western sur une ville avec un cheval.

È a cavallo tra il vostro mondo e il nostro.
entre votre monde et notre monde.

- il mio cavallo, tra le altre cose.
- mon cheval, d'abord.

e' un gran cavallo. "tra le lenzuola".
c'est un super cheval. between the sheets.

ti do qualche indizio: 1 968, a cavallo tra cinema e teatro.
quelques indices : 1 968, entre cinéma et théâtre...

e' stato a blenheim vale a cavallo tra gli anni '40 e '50.
il était à blenheim vale à la fin des années 40, début 50.

a cavallo tra il 1992 e il 1993 veniva festeggiato il completamento del mercato interno europeo.
À la n de l’année 1992/début 1993 fut fêtée la mise en place du marché intérieur européen.

la mia è una generazione infelice a cavallo tra due mondi e a disagio in tutti e due.
ma malheureuse génération est à cheval entre deux mondes et mal à l'aise dans l'un et dans l'autre