Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dimmi che puoi fare l'amore quando vuoi.
dis toi que tu peux me faire l'amour n'importe quand.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando caghi in sogno, caghi sul serio.
quand tu chies dans tes rêves, tu chies réellement.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti struggerai per il tuo amore quando lei morirà?
pleurerez-vous votre grand amour lorsqu'elle mourra ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in amore, quando tutto va bene, e' fantastico.
le truc sur l'amour c'est que, quand c'est bon, c'est tellement bon.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voglio vedere com'è l'amore quando è trionfante.
je veux voir à quoi ressemble l'amour quand il triomphe.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo ogni domanda, devi fare degli sforzi come quando caghi, così fai sballare la macchina.
suffit de pousser à donf comme si tu chiais. Ça dérègle la machine.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con cui ho fatto l'amore quando ero in punto di morte.
on a baisé quand je suis morte.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
com'è crudele amore quando viene oltraggiato quando viene oltraggiato...
que l'amour est cruel, quand il est outragé! ...quand il est outragé.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il fatto è che hai deciso di non fare più l'amore quando a me...
t'as décidé d'arrêter de faire l'amour juste quand moi...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beh, non è proprio amore... quando non ci siamo nessuno dei due, ama ring.
hé bien, ce n'est probablement pas de l'amour. quand aucun d'entre nous n'est là, elle aime ring.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# su cosa dovrebbe fare # # l'amore quando e' buono #
♪ about what good love is supposed to do ♪
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amore, quando ti alzi, ho bisogno che mi aiuti a mettermi la crema sulla schiena
chéri, il faudra que tu me mettes de la pommade dans le dos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amore quando papà stava lavando isabel nella doccia, secondo te cosa stavano facendo?
chérie... quand papa lavait isabelle sous la douche... - tu as pensé qu'il se passait quoi ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- amore, quando ho detto che dovevamo riprendere le vecchie foto, intendevo io, non te.
quand j'ai dit qu'on devait porter ces vieilles photos, je parlais de moi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è amore quando due persone si incontrano improvvisamente l'amore vero, cresce piano piano...
vous avez une âme romanesque. l'amour ce n'est pas simplement deux personnes qui se rencontrent.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era giunto finalmente il momento del discorso di herbert amore, quando la festa venne improvvisamente messa a soqquadro.
le temps était venu pour herbert love de faire son discours, quand la fête fut soudain saccagée.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il potere di una depositaria viene dall'amore, quando emma ha baciato chase l'ha rilasciato.
le pouvoir d'une inquisitrice vient de l'amour. quand emma a embrassé chase, elle l'a libéré.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e' il mio fidanzato del paradiso con cui ho fatto l'amore quando ero in punto di morte.
- mon amant du paradis.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i films non valgono il loro prezzo d'ingresso se non canti una canzone d'amore quando dai un bacio.
si personne ne chante de chanson d'amour quand on l'embrasse.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarebbe bizzarro andare a una festa... ascoltare brindisi sull'eterno amore... quando un matrimonio su tre finisce con un divorzio.
c'est bizarre d'aller à une fête et d'écouter parler d'amour éternel quand un mariage sur trois fini en divorce.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: