Usted buscó: ero triste a lasciare tabarka (Italiano - Francés)

ero triste.
j'étais triste.

io ero triste.
j'étais triste.

lo non ero triste.
je n'étais pas triste.

- no, non ero triste.
- non, je ne me sentais pas triste.

triste, a dire il vero.
c'est assez triste, en fait.

- a lasciare la francia...
- de quitter la france...

aiutaci a lasciare nanchino.
aidez-nous. quitter nankin.

eri proprio... triste a cena.
tu avais l'air... si triste au restaurant.

e io che ero triste per te.
et je me sentais désolé pour toi.

e' triste, a pensarci su.
c'est assez triste.

- aiutaci a lasciare l'iran.
- aide-nous à quitter l'iran.

a lasciare questo fottuto mondo.
de ce putain de monde.

no. ero furioso perché ero triste.
-non, mais j'étais triste.

- ero triste o qualcosa del genere.
non, j'ai pensé à un truc.

io ero triste. e' stato triste.
j'étais triste, c'était triste.

- che sarei stata triste a lasciarti.
- quoi donc ? - que je sois triste de vous quitter.

- mate, dicono che è ben triste a nord.
- mec, il parait que c'est effroyable dans le nord.

- ero triste quando l'hanno sospeso.
- j'étais triste de sa suspension.

- sentiamo, perché? - perché ero triste.
parce que j'étais triste.

-ora, è triste a dirsi solo nello spirito.
maintenant, hélas, ils ne le sont plus qu'en pensées.