Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il burro concentrato o il burro viene saponificato con idrossido di potassio in soluzione etanolica e l'insaponificabile viene estratto con etere etilico.
le beurre ou le beurre concentré est saponifié à l’aide d’hydroxyde de potassium dans une solution d’éthanol et les insaponifiables sont extraits à l’aide d’éther diéthylique.
datscan è una soluzione etanolica al 5% (v/ v) per iniezioni endovenose e deve essere utilizzata senza diluirla.
datscan, présenté sous forme d'une solution alcoolique à 5% (v/v) pour injection par voie intraveineuse, doit être utilisé non dilué.
in uno studio in doppio cieco, a gruppi paralleli, con mascheramento della forma farmaceutica (double-dummy) che metteva a confronto una soluzione etanolica di buprenorfina con un agonista pieno, 162 soggetti sono stati randomizzati a 8 mg/ die di soluzione etanolica sublinguale di buprenorfina (dosaggio approssimativamente paragonabile ad un dosaggio da 12 mg/ die di suboxone) o a due dosaggi relativamente bassi dell’ agonista pieno (controllo attivo), uno dei quali sufficientemente basso da servire come alternativa al placebo.
dans le cadre d’ une étude en double aveugle, double placebo, en groupes parallèles, comparant une solution éthanolique de buprénorphine à un contrôle actif d’ agoniste complet, 162 sujets ont été randomisés pour recevoir une solution éthanolique de buprénorphine sublinguale à une dose de 8 mg/ jour (une dose à peu près comparable à une dose de 12 mg/ jour de suboxone), ou deux doses relativement faibles du contrôle actif, l’ une d’ elles étant suffisamment faible pour servir d’ alternative au placebo, pendant une phase d’ induction de 3 à 10 jours, une phase d’ entretien de 16 semaines et une phase de détoxification de 7 semaines.