Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oggetto: sopravvivenza di sottospecie di scimmie nell'isola guineana di bioko
l'activité croissante des chasseurs met en danger la survie de diverses sous-espèces de singes, dont certaines sont uniques dans le monde, sur l'île guinéenne de bioko.
ciascun peschereccio deve essere rappresentato da un raccomandatario di nazionalità guineana, stabilito in guinea.
chaque navire doit se faire représenter par un consignataïre de nationalité guinéenne établi en guinée.
cirscun peschereccio deve essere rappresentato da un raccomandatario di nazionalità guineana, sta lilito in guinea.
chaque navire doit se faire représenter par un cosignataire de nationalité guinéenne établi en guinée.
in terzo luogo, alla flotta comunitaria è permesso tenere una cattura accessoria notevolmente più consistente di quella consentita alla flotta guineana.
troisièmement, les prises accessoires que peut garder la flotte de l' ue sont bien plus importantes que celles autorisées aux pêcheurs guinéens.
in effetti, dei 6, 5 milioni di ecu che verranno versati alla guinea, praticamente la metà è indirizzata a migliorare la formazione e incentivare la pesca guineana.
en effet, quasi la moitié des 6, 5 millions d' écus qui seront versés à la guinée seront destinés à améliorer la formation et à encourager la pêche guinéenne.
in effetti, dei 6,5 milioni di ecu che verranno versati alla guinea, pratica mente la metà è indirizzata a migliorare la formazione e incentivare la pesca guineana.
en effet, quasi la moitié des 6,5 millions d'écus qui seront versés à la guinée seront destinés à améliorer la formation et à en courager la pêche guinéenne.
la crescente attività dei cacciatori sta ponendo in serio pericolo la sopravvivenza di varie sottospecie di scimmie, alcune delle quali uniche al mondo, nell'isola guineana di bioko.
parmi les 7 espèces de singes de la famille des cercopithèques qui se trouvent à bioko, 4 sont représentées par des sous-espèces qui existent uniquement sur l'île, ce qui rend leur
la sopravvivenza di sottospecie di scimmie nell'isola guineana di bioko non è stata esaminata nell'ambito della cooperazione politica europea, dato che non è un problema che rientri nella sua competenza.
la survie des sous-espèces de singes sur l'île guinéenne de bioko n'a pas été examinée dans le contexte de la coopération politique européenne car elle n'est pas de sa compétence.