Usted buscó: in modo che non prenda colpi durante trasp... (Italiano - Francés)

devi fare in modo che gibson non lo prenda.
- gibson ne peut pas l'avoir.

in modo che la tensione sessuale non prenda il sopravvento.
- beurk ! comme ça la tension sexuelle ne submerge pas la soirée.

il medico può fare in modo che lei non prenda questi medicinali durante la terapia con tarceva.
votre médecin devrait éviter de vous traiter avec ces médicaments pendant votre traitement par tarceva.

farò in modo che non esca!
je vais me retenir !

- farà in modo che prenda la droga. bene.
- elle veillera à ce qu'elle la prenne.

- fa in modo che non muoia.
- ne le laissez pas mourir.

farò in modo che non lo faccia!
je veillerai à ce que ça n'arrive pas.

- faremo in modo che non accada.
mais on fera tout pour que ça n'arrive pas.

e faccia in modo che le decisioni le prenda un altro.
en laissant un autre décider.

- dobbiamo fare in modo che non venga.
nous devons faire en sorte qu'il ne vienne pas.

e non dimenticate di fare in modo che lei... prenda le sue medicine.
je fixerai un autre rendez-vous dès que vous aurez l'argent

- faremo in modo che non venga diffuso.
nous pouvons nous assurer que ça ne sorte pas.

il fuoco si combatte d' inverno preparando la foresta in modo che non prenda fuoco.
il faut combattre le feu en hiver, en préparant la forêt pour qu' elle ne s' enflamme pas.

io prendo una maschera in modo che non vi contagiate.
tu porteras un masque pour te protéger.

600 mm, in modo che le estremità del tubo restino fredde durante la combustione.
appareillage moins 600 mm de façon que les extrémités du tube restent froides durant la combustion.

ho organizzato tutto, in modo che il traffico... stia fermo durante la partita.
je me suis arrangé pour que tout le trafic de plaisance... soit arrêté pendant la durée du mach.

non prenda noxafil durante la gravidanza a meno che non le sia stato richiesto dal medico.
ne prenez pas noxafil si vous êtes enceinte à moins que votre médecin ne vous l’ait conseillé.

poi la svegliera', in modo che possa parlare con noi durante l'operazione.
puis, il vous réanimera pour qu'on parle durant l'opération.

si prende una parte di qualcosa di maligno in modo che non possa più farti del male.
on injecte le microbe pour pouvoir se prémunir.

durant ha fatto in modo che ricadesse tutto su sanderson.
durant a mis en place sanderson comme un bouc émissaire.