Usted buscó: la cosa si presenta come segue (Italiano - Francés)

la situazione si presenta come segue.
celle-ci se présente de la manière suivante:

la nuova struttura si presenta come segue:
la nouvelle structure se présente comme suit:

il programma si presenta come segue:
le programme se présente sur la forme suivante :

per paese, la situazione si presenta come segue.
par pays, la situation se présente comme suit:

si presenta come luce .
il se présente comme lumière .

il regime di fatturazione si presenta come segue:
ainsi, le régime de facturation se présente comme ci­après :

fondamentalmente la procedura del rinvio pregiudiziale si presenta come segue:
dans ses grandes lignes, la procédure préjudicielle se déroule comme suit:

la dotazione finanziaria si presenta come segue (in milioni di ecu):
la dotation financière se présente comme suit : (en million d'écus)

Π. confronto tra gli stanziamenti e la loro utilizzazione si presenta come segue:
la comparaison entre les crédits d'une part et de leur utilisation d'autre part, se présente de la façon suivante : art. 420 436.200 390.538 45.662 art. 422 60.000 49.868 10.132

il contenuto dettagliato di tali campi si presenta come segue:
le contenu détaillé de ces champs se présente comme suit:

in effetti, settore per settore, la convenzione di lomé si presenta come segue:
en effet, secteur par secteur, la convention de lomé se présente de la manière suivante:

a seguito della votazione il bilancio 1997 si presenta come segue:
À la suite de ce vote, le budget 1997 s'établit comme suit:

el confronto tra gli stanziamenti del capitolo 43 e la loro utilizzazione si presenta come segue:
la comparaison entre les crédits du chapitre 43 et l'utilisation de ces crédits se présente de ta façon suivante :

- non si presenta come una cosa facile.
- il ne va pas se laisser battre. - jamais.

omnitrope si presenta come soluzione iniettabile.
omnitrope se présente sous la forme d'une solution injectable.

la ripartizione finale dei vari contributi al bilancio delle scuole europee si presenta come segue:
la répartition finale des différentes contributions au budget des écoles européennes se présente comme suit:

il prodotto si presenta come sospensione bianca.
suspension blanche.

l'email si presenta come di seguito:
l'email ressemble à celui-ci:

l'evoluzione delle spese relative ai correttori indipendenti si presenta come segue :
l'évolution des dépenses relatives aux correcteurs indépendants se présente comme suit :

.dll l'email si presenta come di seguito:
.dll l'email ressemble à celui-ci: