Usted buscó: mi è caduto adosso (Italiano - Francés)

mi è caduto.
je l'ai perdu.

- mi è caduto.
il est tombé.

mi è caduto addosso.
il est tombé sur moi.

mi è caduto addosso!
j'en ai partout!

mi è caduto il cappello.
je l'ai fait tomber.

mi è caduto il dente!
j'ai perdu ma dent.

- mi è caduto il bicchiere.
j'ai lâché mon verre.

- mi è caduto il petardo!
mes feux d'artifice!

- no, mi è caduto. - credevo...
oui, je l'ai laissé tomber, j'étais excitée quand on a cru que...

mi è caduto il coso del lucidalabbra.
j'ai fait tomber le truc de mon vernis.

scusa,mi è caduto il telefono.
excuse-moi, j'ai fait tomber le téléphone.

- henri, mi è caduto il rossetto.
j'ai perdu mon rouge à lèvres. il a roulé là-bas.

lo smalto mi è caduto in acqua!
- je vais ruiner ma manucure! - les filles!

mi è caduto addosso, porca troia!
il s'est vautré sur moi.

il cellulare mi è caduto dalla tasca.
mon téléphone est tombé de ma poche.

- mi è caduto il mantello ! - brava !
mon manteau est tombé.

mamma, mi è caduto un altro dente!
maman ! j'ai perdu une dent de plus !

mi è caduto il mio diario della morte.
où que tu ailles, ce sera toujours aussi sinistre. j'ai perdu mon death note.

mi dispiace, mi è caduto ancora il bucato.
je suis désolée. j'ai fait tomber du linge.

ehi, francine, mi è caduto il braccialetto nel tritarifiuti
j'ai fait tomber mon bracelet dans le broyeur.