Preguntar a Google

Usted buscó: miserin (Italiano - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Francés

Información

Italiano

Lago Miserin

Francés

Le Lac Miserin

Última actualización: 2008-08-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Rifugio Miserin

Francés

Refuge Miserin

Última actualización: 2008-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Santuario del Miserin

Francés

Sanctuaire du Miserin

Última actualización: 2008-06-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Lago del Miserin ed il Mont Glacier

Francés

Lac du Miserin et le Mont Glacier

Última actualización: 2008-04-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Santuario e rifugio Miserin in estate

Francés

Sanctuaire et refuge Miserin en été

Última actualización: 2008-06-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Dondena-Lago di Miserin-Col Fenêtre

Francés

Dondena-Lac de Miserin-Col Fenêtre

Última actualización: 2008-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Il rifugio, ex ospizio per viandanti del Santuario della Madonna delle Nevi, è situato sulla riva del lago Miserin, in una posizione eccezionale all'interno del Parco del monte Avic.

Francés

Le refuge qui accueillait les pèlerins du Sanctuaire de la Madonna delle Nevi se situe au bord du lac Miserin dans un cadre exceptionnel au cœur du parc du mont Avic.

Última actualización: 2007-09-24
Frecuencia de uso: 7
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Dal villaggio Dondena (2100 metri) percorrendo una mulattiera si raggiunge uno dei più bei laghi della Valle d'Aosta, il lago Miserin, a quota 2578 metri.

Francés

En partant du village Dondena (2100 mètres d'altitude) et en parcourant une sentier muletier, vous arriverez à l'un des plus beaux lacs de la Vallée d'Aoste, le Lac Miserin, à 2578 mètres d'altitude.

Última actualización: 2008-08-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Il rifugio, ex ospizio per viandanti del Santuario della Madonna delle Nevi, è situato sulla riva del lago Miserin, in una posizione eccezionale all'interno del Parco del monte Avic.

Francés

Le refuge qui accueillait les pèlerins du Sanctuaire de la Madonna delle Nevi se situe au bord du lac Miserin dans un cadre exceptionnel au cÃ…“ur du parc du mont Avic.

Última actualización: 2007-09-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Da qui parte la strada che porta prima al rifugio Dondena (15 minuti) e proseguendo raggiunge il rifugio Miserin (1 ora e 30 minuti di cammino).

Francés

Vous y trouverez le chemin qui vous amène dans un premier temps au refuge Dondena (15 minutes), puis au refuge Miserin (1H30 de marche).

Última actualización: 2007-09-24
Frecuencia de uso: 7
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Il sentiero che porta ai laghi Miserino, segnalato con triangolo giallo recante il n° 2, parte dalla strada che alla sinistra del parcheggio segue il torrente Grand Eyvia.

Francés

Le sentier qui mène aux lacs Miserino, signalé par le triangle jaune portant le n°2, part de la route qui, à gauche du parking, suit le torrent Grand Eyvia.

Última actualización: 2008-08-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Laghi Miserino

Francés

Les Lacs Miserini

Última actualización: 2008-08-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

L'itinerario iniziale è lo stesso che porta ai laghi Miserino sino al bivio di sentiero che troverete dopo aver attraversato il torrente Grand Eyvia poco oltre il villaggio di Gollie.

Francés

L'itinéraire initial est le même que celui qui mène aux lacs Miserino, jusqu'à la bifurcation du sentier que vous trouverez après avoir traversé le torrent Grand Eyvia, peu après le village de Gollie.

Última actualización: 2008-08-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Proseguendo ancora, l'itinerario perviene ad altri crocevia dove si tralasciano sulla destra prima il n. 13D per il colle delle Acque Rosse, quindi i n. 13B e 13 C per i laghi Miserini.

Francés

En continuant encore, l'itinéraire franchit d'autres croisements où vous laisserez d'abord le n°13D sur la droite vers le col des Acque Rosse, puis les n°13 B et C pour les lacs Miserini.

Última actualización: 2008-04-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Da qui si prosegue lungo la strada sterrata che, con lungo percorso in mezza costa, risale dolcemente l'ampio vallone; quando questa inizia a salire con vari tornanti, la si abbandona per imboccare il sentiero che, su terreno aperto, conduce al rifugio Misérin.

Francés

De là, continuez sur le chemin de terre qui, avec un long parcours à mi-pente, remonte doucement le vaste vallon ; lorsqu'elle commence à remonter en lacets, laissez-las pour suivre le sentier qui, sur un terrain ouvert, conduit au refuge Misérin.

Última actualización: 2008-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Laghi Miserini

Francés

Lacs Miserini

Última actualización: 2008-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

Laghi Miserini (2664 mt.)

Francés

Lacs Miserini (2664 mt.)

Última actualización: 2008-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel

Italiano

festa della "Madonna della neve", celebrata nei santuari del Miserin (Valle di Champorcher), di Cunéy (Saint-Barthélémy), di Verdona (Valpelline), di San Grato (Valgrisenche) e di Fonteinte (Saint-Rhémy-en-Bosses); ha invece come meta una vetta (la Punta Chaligne con la sua croce) la processione che il 16 agosto sale da Gignod e da Excenex, nata per invocare da San Rocco protezione contro la peste.

Francés

fête de la "Madone de la neige" célébrée dans les sanctuaires de Miserin (Vallée de Champorcher), de Cunéy (Saint-Barthélémy), de Verdona (Valpelline), de Saint-Grat (Valgrisenche), et de Fonteinte (Saint-Rémy-en-Bosses) ; en revanche, la procession qui sort le 16 août de Gignod et d'Excenex, née pour invoquer Saint-Roch, protecteur contre la peste, a pour destination un sommet (la Pointe Chaligne et sa croix).

Última actualización: 2008-01-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Christel
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo