Usted buscó: perdonerebbero (Italiano - Francés)

non me lo perdonerebbero mai.
ils ne me le pardonneraient jamais.

- che molti non perdonerebbero.
-ce que la plupart des gens ne pardonneraient pas.

i nostri figli non ce lo perdonerebbero.
nos enfants ne nous le pardonneraient pas.

i ragazzi in palestra non me lo perdonerebbero mai.
les types à la gym ne me laisseraient jamais l'oublier.

e' l'unica cosa che non ti perdonerebbero mai.
de ça, ils ne te pardonneraient pas.

mamma e papà mi perdonerebbero se sposassi un bianco?
pinks, tu crois que maman et papa voudraient toujours me parler si je ramenais à la maison un gora ? - qui ? !

i miei genitori sinistroidi new deal non me lo perdonerebbero mai.
mes parents socialos ne me pardonneraient jamais.

e se tu catturassi halloran, ti perdonerebbero qualche peccatuccio?
et si vous faisiez arrêter halloran?

perche' se ci fossi stata... loro non ti perdonerebbero mai.
parce que si vous étiez là... ils ne vous pardonneraient jamais.

se lo facessimo coloro che verranno dopo di noi in questa camera non ce lo perdonerebbero.
ceux qui nous suivront, parmi cette assemblée, ne nous pardonneraient pas de le faire.

se mai dovessero scoprire la verità sulla vera charlotte rhodes, non mi perdonerebbero mai.
s'ils apprennent la vérité à propos de la vraie charlie rhodes, ils ne pardonneront jamais.

lo ribadisco: guai all' urgenza, guai ai ritardi, non ce li perdonerebbero mai.
je le dis avec force: gare à l' urgence, gare aux retards, on ne nous le pardonnerait pas.

beh, se mai scoprissero la verita' sulla vera charlotte rhodes, non mi perdonerebbero mai.
s'ils découvrent la vérité à propos de la vrai charlotte rhodes, ils ne me le pardonneront jamais.

se mai scoprissero... la verita' sulla vera charlotte rhodes, - non mi perdonerebbero mai.
si jamais ils découvrent la vérité à propos de la vraie charlotte rhodes, ils ne me pardonneront jamais.

non farlo sarebbe unerrore che i nostri figli ed i loro discendentinon ci perdonerebbero, giustamente, mai.❚
l’inaction serait une erreur que nosenfants et arrière-petits-enfants ne nous pardonneraient jamais, et ce, à juste titre. ❚

non sapevo neppure perchè si fossero mossi. professore, anche se lei dicesse di non sapere, non la perdonerebbero.
professeur, cette excuse n'est pas de mise.

galland adattarla alla situazione contingente, non ci perdonerebbero però di lasciarla impantanarsi in reticenze, lungaggini, restrizioni, assenza di volontà.
galland et, dans un certain sens, le caractère dramatique — de la situation dans laquelle nous nous trouvons et je crois que ni la presse ni nous interlocuteurs institutionnels ne se laisseront tromper par le ton de la résolution qui figure dans le texte de compromis.

«i popoli che ci hanno eletto non ci perdonerebbero se non sapessimo assumerci questa responsabilità cosi gravosa, ma tanto esaltante».
cette recherche s'impose avec une particulière clarté dans le domaine monétaire comme dans celui de l'énergie: à cet égard le système monétaire européen revêt une signification politique

ci troviamo quindi di fronte all'imminente pericolo di perdere una grande opportunità: se questo avvenisse le generazioni future non ce lo perdonerebbero mai.
nous courrons ainsi le grave danger de perdre une grande occasion, ce que les générations à venir ne nous pardonneraient jamais.

le generazioni future non ce lo perdonerebbero mai, in primo luogo perché avremo consumato gran parte delle risorse petrolifere mon diali nel corso di una generazione e perché avremo lasciato loro una carestia energetica che durerà mezzo secolo.
la contamination radioactive, au cours de l'année qui a suivi l'accident de tchernobyl, se répartit en deux composantes principales: d'une part, l'iode 131 à courte durée de vie et, d'autre part, le césium 134 et 137 ainsi que le strontium 90, à longue durée de vie.