Usted buscó: potete pensarci voi (Italiano - Francés)

potete pensarci voi?
Ça vous dérangerait de vous occuper de ça ?

ehi, potete pensarci voi?
vous pouvez vous charger de tout ça.

potete... pensarci su.
mais, réfléchissez-y.

ora potete pensarci voi, ragazzi!
prenez le relais.

potete pensarci tu e frost?
tu peux y aller avec frost ?

potete pensarci voi due, ragazze. prendete questo.
allez, les filles, prenez ça.

invece avreste dovuto pensarci voi.
Ç'aurait dû être la vôtre.

vi sarei grato se poteste pensarci voi.
j'aimerais que vous vous en occupiez.

adesso noi andiamo a fare una passeggiata, così voi potete pensarci.
bien. on va aller faire un tour et, pendant ce temps, vous réfléchissez.

se non riesco a finire il lavoro, dovrete pensarci voi.
si je ne peux pas aller jusqu'au bout, vous prendrez le relais.

il monitor indica una aritmia cardiaca, quindi dovrete pensarci voi.
il y a une déviation de 0.2 sur le tensiomètre, vous devrez compenser.

se sparate senza pensarci... voi andate in prigione e io vengo pagato.
si vous tuez sans réfléchir... vous allez en prison et je suis payé.

non scordatevi che faro' il doppio turno, quindi dovrete pensarci voi alla cena.
n'oublie pas... je fais deux travail, donc tu devras t'occuper de ton dinner.

il fatto e' questo: vi ho incaricati di decorare il negozio per non doverlo fare io, quindi dovete pensarci voi per me, okay?
je vous ai confié cette tâche pour m'en décharger. alors vous allez devoir réfléchir pour moi.