Usted buscó: rovescerò (Italiano - Francés)

rovescerò la situazione o soccomberò!
a berlin je dois favoriser une décision ou disparaître.

rovescerò la situazione con lui e ve lo dimostrerò.
il faut que je prenne le dessus sur lui.

ti toglierò la carica, ti rovescerò dal tuo posto
je te chasserai de ton poste, l`Éternel t`arrachera de ta place.

- e io rovescerò su di te tutta la mia indignazione.
- "je verserai sur toi "mon indignation.

ora, cosa ti fa pensare che non rovescerò il mio t.k. su di te prendere il tuo telefono, e sbattertelo in fronte?
maintenant, qu'est-ce qui vous fait penser que je ne vais pas faire mon tk prendre votre portable, et l'éteindre sur votre tête?

ora, fra breve, rovescerò il mio furore su di te e su di te darò sfogo alla mia ira. ti giudicherò secondo le tue opere e ti domanderò conto di tutte le tue nefandezze
maintenant je vais bientôt répandre ma fureur sur toi, assouvir sur toi ma colère; je te jugerai selon tes voies, je te chargerai de toutes tes abominations.

io rovescerò su di essi il mio sdegno: li consumerò con il fuoco della mia collera: la loro condotta farò ricadere sulle loro teste». oracolo del signore dio
je répandrai sur eux ma fureur, je les consumerai par le feu de ma colère, je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête, dit le seigneur, l`Éternel.

gli uomini ai quali essi predicono saranno gettati per le strade di gerusalemme in seguito alla fame e alla spada e nessuno seppellirà loro, le loro donne, i loro figli e le loro figlie. io rovescerò su di essi la loro malvagità»
et ceux à qui ils prophétisent seront étendus dans les rues de jérusalem, par la famine et par l`épée; il n`y aura personne pour leur donner la sépulture, ni à eux, ni à leurs femmes, ni à leurs fils, ni à leurs filles; je répandrai sur eux leur méchanceté.

a questo proposito si può vedere. se, ad esempio, domani si ha una struttura federale con un consiglio dei ministri, un esecutivo responsabile davanti al parlamento europeo, ove quest'ultimo non fosse soddisfatto della politica monetaria, non potendo rovesciare l'istituzione monetaria, rovescerà il con siglio dei ministri.
j'espère que mon propre pays, l'irlande, jouera un rôle à part entière dans le dialogue sur l'uem et qu'il sera motivé par notre désir commun d'agir de notre mieux pour l'europe dans son ensemble.