Usted buscó: soggetti riconducibili a trenitalia (Italiano - Francés)

sono tutti riconducibili a lui.
ils vont tous partir vers lui.

quasi tutti riconducibili a lui.
presque tous.

reati riconducibili a un gruppo terroristico
infractions liées à un groupe terroriste

le riforme sono riconducibili a tre categorie.
mais je me demande, monsieur le président, quel est le sens de tous ces débats.

reati riconducibili a un'organizzazione terroristica
infractions relatives à un groupe terroriste

159 sono riconducibili a decisioni dell'assemblea.
159 dépendent maintenant de décisions de l'assemblée.

i suoi dubbi erano riconducibili a due osservazioni.
ces doutes reposaient sur deux observations.

narjes incongruenze riconducibili a un difetto di sincronia.
il semble que mon petit pays est en passe d'en devenir l'une des principales victimes.

abbiamo due donne scomparse probabilmente riconducibili a fresh.
nous avons deux femmes disparues, possiblement reliées à fresh.

anche evan ha molte qualita' riconducibili a satana.
evan est aussi satanesque.

reati di terrorismo e reati riconducibili a un gruppo terroristico
infractions terroristes et infractions liées à un groupe terroriste

le misure previste sono sostanzialmente riconducibili a quattro tipologie:
les mesures prévues sont essentiellement de quatre types :

ad oggi non sono state riportate conseguenze riconducibili a queste segnalazioni.
des cas d’ agglutination des globules rouges dans la tubulure ou la seringue lors de l’ administration de benefix ont été rapportés, sans séquelle clinique à ce jour.

questi sintomi possono essere riconducibili a un' ipersensibilità generalizzata.
ces symptômes peuvent être dus à une hypersensibilité généralisée.

ci sono campioni di fango riconducibili a lande o brughiere dei dintorni?
y'a t-il des échantillons de boue que l'on peut tracer jusque dans nos prairies locales ?

conti che riconducibili a un importante membro dell'amministrazione di sua moglie.
des comptes qui ont été reliés à un des seniors de l'administration de votre femme.

gli indici di reclutamento4 del nasello sono riconducibili a fattori sia ambientali sia biologici.
les indices de recrutement du merlu4 sont liés à des facteurs tant environnementaux que biologiques.

tutti i ritardi sono riconducibili a una delle seguenti classi e sottoclassi di ritardo:
tous les retards sont rangés dans l'une des catégories et sous-catégories de retards suivantes:

un segreto finanziario che permetta di fare molti investimenti... non riconducibili a chi li ha effettuati.
un secret financier permettant de faire beaucoup d'investissements et qui ne laisse pas de traces.

biglietti aerei, fatture di hotel, auto a noleggio, tutti alias riconducibili a lei.
- billets, factures, locations, enregistrés à des noms traçables.