Usted buscó: traslazionale (Italiano - Francés)

ricerca traslazionale
recherche translationnelle

evento post-traslazionale
mécanisme posttranslationnel

segnale di stop traslazionale
codon d'arrêt

•incoraggiare la ricerca traslazionale in
•encourager la recherche translationnelle encouragé dans le

ricerca traslazionale per la salute umana
recherche translationnelle au service de la santé humaine

ricerca traslazionale concernente le malattie contagiose.
recherche translationnelle sur les maladies infectieuses.

scopo dell’eric eatris è far progredire la ricerca nel campo della medicina traslazionale.
l’eric eatris a pour vocation de faire progresser la recherche médicale translationnelle.

dal 2007 al 2013 circa 1,4 miliardi di euro sono stati stanziati per la ricerca traslazionale sul cancro.
environ 1,4 milliard d’euros ont été consacrés à la recherche translationnelle sur le cancer entre 2007 et 2013.

ricerca traslazionale concernente le principali malattie infettive: affrontare le gravi minacce che pesano sulla sanità pubblica.
recherche translationnelle sur les principales maladies infectieuses: il s’agit de s’attaquer à des menaces graves pour la santé publique.

le specie minacciate possono essere utilizzate unicamente per la ricerca e la sperimentazione traslazionale o applicata, ma non per la ricerca di base.
les espèces menacées ne peuvent être utilisées que dans le cadre de recherches et d'essais translationnels ou appliqués, et non pour la recherche fondamentale.

e in particolare, come è stato ribadito, la dimensione traslazionale, una dimensione molto importante, nonché gli elementi di prevenzione.
et notamment, comme vous l' avez soulevé encore, la dimension translationnelle qui est une dimension très importante et, bien entendu, les éléments de prévention.

il comitato consultivo scientifico è formato da scienziati indipendenti e riconosciuti a livello internazionale che si occupano di ricerca traslazionale biomedica agendo a titolo personale e in base alla propria esperienza strategica.
le conseil consultatif scientifique est composé de scientifiques indépendants, jouissant d’une réputation internationale, actifs dans la recherche translationnelle biomédicale, agissant à titre personnel et riches d’une expérience stratégique.

È costituito un consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca per l’infrastruttura europea di ricerca traslazionale avanzata in medicina denominato eric eatris.
il est créé, pour l’infrastructure européenne de recherche médicale translationnelle avancée, un consortium pour une infrastructure européenne de recherche appelé eric eatris.

la ricerca di base, quella clinica e quella traslazionale sono regolarmente sostenute in tutti i settori, senza che venga stabilita alcuna priorità nazionale rispetto a una determinata malattia rara.
la recherche fondamentale, clinique et translationnelle est constamment soutenue à tous les niveaux et sans priorité nationale pour une maladie rare en particulier.

per conseguire progressi significativi nella ricerca traslazionale, fondamentali per garantire che la ricerca biomedica produca benefici concreti e migliori la qualità della vita, sono necessarie multidisciplinarità e strategie paneuropee che coinvolgono varie parti interessate.
des progrès marquants dans la recherche translationnelle sur la santé, essentiels pour que la recherche biomédicale débouche sur des avantages pratiques et améliore la qualité de la vie, nécessitent aussi des approches multidisciplinaires et paneuropéennes, impliquant différents acteurs.

innanzitutto apprezzo il fatto che l' onorevole van velzen rivolga la propria attenzione alle scienze naturali piuttosto che alla genomica e appoggi la ricerca traslazionale, che implica una rapida trasposizione alle applicazioni cliniche.
je me réjouis tout d'abord de l' accent mis par m. van velzen sur les sciences de la vie autres que la génomique, et de sa défense de la recherche interdisciplinaire, ce qui signifie une transposition rapide en applications cliniques.

che istituisce l’infrastruttura europea di ricerca traslazionale avanzata in medicina sotto forma di consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (eric eatris)
constituant l’infrastructure européenne de recherche médicale translationnelle avancée en consortium pour une infrastructure européenne de recherche (eric eatris)

il progetto ue transbig collega più strettamente il lavoro di laboratorio alle cure, grazie alla ricerca "traslazionale " ha affermato fatima cardoso, champalimaud clinical center di lisbona, portogallo.
le projet européen transbig relie plus étroitement le travail de laboratoire au traitement par le biais de la recherche translationnelle, comme l'a indiqué le directeur scientifique, fatima cardoso, du centre clinique champalinaud à lisbonne, au portugal: «

decidendo di chiedere alla commissione europea di istituire un’infrastruttura europea per la ricerca traslazionale avanzata in medicina sotto forma di consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (eric eatris) in esito alla fase di transizione dell’eatris;
ayant décidé de demander à la commission européenne de constituer l’infrastructure européenne de recherche médicale translationnelle avancée en consortium pour une infrastructure de recherche (eric eatris) à l’issue de la phase de transition d’eatris,