De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
particles are retained on the upstream face of the bags while the now cleaned gas stream is vented to the atmosphere.
les particules sont retenues en amont des filtres tandis que le flux de gaz propre se dissipe dans l’atmosphère.
the collection efficiency may be increased further still by using flue-gas conditioning with small amounts of additives added to the gas flow upstream of the filters.
l’efficacité de collecte peut être augmentée davantage en utilisant le conditionnement des gaz de combustion avec de petites quantités d’additifs ajoutées aux gaz de combustion en amont des filtres.
in caso di controversie transfrontaliere si applicano le disposizioni sulla risoluzione delle controversie relative allo stato membro che ha giurisdizione sulla rete di gasdotti upstream che nega l'accesso.
en cas de litiges transfrontaliers, le système de règlement des litiges de l'État membre de la juridiction duquel relève le réseau de gazoducs en amont qui refuse l'accès est applicable.
d) la necessità di applicare leggi e procedure amministrative nazionali, secondo la normativa comunitaria, ai fini dell'autorizzazione di attività di coltivazione o sviluppo upstream.
d) la nécessité d'appliquer, conformément au droit communautaire, leur législation et leurs procédures administratives en matière d'octroi d'autorisations de production ou de développement en amont.
in the electron beam reactor, flue-gas is irradiated by a beam of high energy electrons in the presence of a near stoichiometric amount of ammonia which has been added to the flue-gas upstream of the reactor.
dans le réacteur à faisceau d’électrons, le gaz de combustion est irradié par un faisceau d’électrons à haute énergie en présence d’une quantité stœchiométrique à proximité qui a été ajoutée en amont du flux de gaz de combustion du réacteur.
c) la necessità di rispettare le ragionevoli esigenze debitamente motivate del proprietario o gestore della rete di gasdotti upstream per quanto riguarda il trasporto e il trattamento del gas e gli interessi di tutti gli altri utenti della rete di gasdotti upstream o dei relativi impianti di trattamento o di gestione eventualmente in causa; e
c) la nécessité de respecter les besoins raisonnables et dûment justifiés du propriétaire ou du gestionnaire du réseau de gazoducs en amont en matière de transport et de traitement du gaz et les intérêts de tous les autres utilisateurs du réseau de gazoducs en amont ou des installations de traitement ou de manutention qui pourraient être concernés, et
«trasporto»: il trasporto di gas naturale, attraverso una rete, contenente principalmente gasdotti ad alta pressione, diversa da una rete di gasdotti di coltivazione («gasdotti upstream») e dalla parte di gasdotti ad alta pressione usata principalmente nel contesto della distribuzione locale di gas naturale finalizzato alla fornitura ai clienti, ma con esclusione della fornitura stessa;
«transport»: le transport de gaz naturel via un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, autre qu'un réseau de gazoducs en amont, et autre que la partie des gazoducs à haute pression utilisée principalement pour la distribution du gaz au niveau local, aux fins de fourniture à des clients, fourniture non comprise;