Usted buscó: vi mando in allegato la dissert in oggetto (Italiano - Francés)

le invio in allegato quanto in oggetto
je vous joins en annexe l'objet

vi mando in superficie.
je vous lancerai vers la surface.

vi mando in un posto migliore.
je t'envoie dans un monde meilleur.

vi mando in camera vostro padre.
j'envoie votre père.

ti invio in allegato quanto in oggetto relativo alla vostra richiesta del mese di maggio
je vous envoie le sujet ci-joint

io vi mando in rovina e voi mi baciate?
vous m'embrassez, malgré tout ?

cfr, in allegato, la scheda sulla regola de minimis.
voir annexe : fiche sur la règle de minimis.

vi sconsiglio gli affari loschi, vi mando in galera di corsa.
quant à la malhonnêteté et aux trafics, une fois, et c'est la porte.

era acclusa in allegato la posizione dei paesi terzi e degli stati membri dell' unione in merito.
suivait, en annexe, la position des pays tiers et des pays membres de l' union sur le sujet.

vedasi in allegato la lista degli organismi intermediari per le pmi e partecipanti agli scambi.
en annexe, voir liste des organismes relais des pme et participant aux échanges.

(*) vedi in allegato la descrizione sintetica delle operazioni da svolgere sulle basi di dati.
(') voir en annexe la description succincte des opérations a effectuer sur les bases de données.

le trasmetto in allegato la perizia contabile dei servizi da me diretti su cui si basa la detta decisione.
je vous prie de trouver en annexe le rapport d'audit de mes services sur lequel cette décision est basée.

- l'originale del certificato di presa in consegna, emesso dal rappresentante del paese beneficiario figurante in allegato al regolamento che indice la gara relativa alla fornitura in oggetto.
- de l'original du certificat de prise en charge, émis par le représentant du pays bénéficiaire indiqué à l'annexe du règlement portant ouverture de l'adjudication pour la fourniture.

si rimette in allegato la tessera europea d'assicurazione malattia col numero … richiesta nella sezione 7
prière de trouver en annexe, comme demandé en section 7, la carte européenne d'assurance maladie portant le numéro …

in allegato, vi mando un'immagine dello sfogo di cui vi parlavo.
je vous envoie une photo de l'éruption.

il parere in oggetto presenta in allegato un elenco delle principali misure per il completamento del mercato interno.
une liste des mesures principales pour compléter le marché intérieur est annexée au présent avis.

- vengono riportate in allegato la versione attualizzata del regolamento del fondo nonché la risoluzione del consiglio concernente gli orienta­menti della politica regionale comunitaria.
- la version actualisée du règlement du fonds, ainsi que la résolution du conseil concernant les orientations de la politique régionale communautaire figurent en annexe.

sulla base dell'analisi fin qui condotta e delle valutazioni contenute nelle sintesi per ciascun paese riportate in allegato, la commissione propone le seguenti conclusioni e raccomandazioni.
sur la base de l’analyse qui précède et des évaluations figurant dans les résumés par pays joints en annexe, la commission présente les conclusions et recommandations suivantes:

di essi il più importante è la relazione haug sul progetto di bilancio generale dell'unione per l'esercizio 2001, di cui riproduciamo in allegato la relativa tabella riepilogativa.
que ces 50 jours doivent être consacrés à sortir du contexte de la cig pour élever la négociation à un niveau véritablement politique.

gent.mo cliente, inviamo in allegato copia di cortesia della fattura in oggetto, non valida ai fini fiscali. seguirà invio elettronico tramite sdi. cordiali saluti msm pet food
en annexe je vous envoie la facture demandée