Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
possiamo forse arrischiarci di fare una proposta?
l'avis de la cour n'élargit pas la compétence de la communauté.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prima di arrischiarci in una vera accusa... dobbiamo studiare il caso molto accuratamente.
avant de se risquer à une réelle accusation... il faut s'entourer de toutes les précautions.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penso che possiamo far tesoro di questa esperienza e arrischiarci a usare quest' approccio.
je crois donc que, forts de cette expérience, nous pouvons oser une telle approche.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gli chiesi pertanto se voleva e se dovevamo arrischiarci sovr’essa. — «sì, rispose, potere e volere, anche se soffiar vento grande .» nondimeno io aveva nell’animo un altro divisamento ch’egli non conosceva: ed era quello di provvederla d’albero e vela e di un’ancora e d’una gomona.
je lui demandai alors si elle pouvait aller, et si nous pouvions nous y aventurer.--«oui, répondit-il, elle aventurer dedans très-bien, quand même grand souffler vent.»--cependant j'avais encore un projet qu'il ne connaissait point, c'était de faire un mât et une voile, et de garnir ma pirogue d'une ancre et d'un câble.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: