Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
eviscerazione pelvica
Francés
exentération pelvienne
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Italiano
eviscerazione di ferita
Francés
plaie avec éviscération
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Italiano
addetto all'eviscerazione
Francés
éviscérateur
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
- eviscerazione completa, capo.
Francés
- Éviscération complète, chef.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
eviscerazione dalla testa
Francés
étêtage et éviscération
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
locale per l'eviscerazione
Francés
local d'éviscération
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
eviscerazione pelvica di brunschwig
Francés
hystérectomie élargie
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
eviscerazione e successiva tolettatura;
Francés
l'éviscération et la poursuite de l'habillage;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
eviscerazione di un pollo per via cloacale
Francés
effilage
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
l ' eviscerazione deve essere effettuata immediatamente .
Francés
l'evisceration doit etre effectuee sans delai .
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
eviscerazione intestinale, fasciatura con bendaggio occlusivo.
Francés
Éviscération intestinale, enveloppé dans du linge mouillé.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
deiscenza della ferita addominale e leggera eviscerazione.
Francés
déhiscence de la blessure abdominale avec petite éviscération.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
e' questo che mi impedisce una bella eviscerazione?
Francés
- c'est tout ce que t'as ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
ecco il perche' della sfortunata eviscerazione di safari sandy.
Francés
oui. exactement. d'où la malheureuse exentération de safari sandy.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
eviscerazione, accoltellamento e rogo... tutto e' avvenuto dopo la morte.
Francés
les intestins, les coups, le feu, tout ça est arrivé post-mortem.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
- pulitura, eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa,
Francés
- nettoyage, éviscération, équeutage, étêtage,
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
i campioni di intestino cieco saranno prelevati al momento dell’eviscerazione.
Francés
les échantillons cæcaux sont prélevés au moment de l’éviscération.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
l'eviscerazione deve essere effettuata al più tardi tre ore dopo lo stordimento;
Francés
l'éviscération doit être effectuée au plus tard trois heures après l'étourdissement,
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
eviscerazione del pollame destinato all’eviscerazione differita ("new york dressed"),
Francés
l’éviscération des volailles à éviscération différée («new york dressed»),
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: contiene formato HTML invisible