Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tra questi un reliquiario quattrocentesco e una statua della pietà in legno intagliato e dipinto, databile al xvi secolo.il pulpito scolpito a riquadri è della prima metà dell'ottocento.
parmi ceux-ci, citons un reliquaire du quinzième siècle et une statue de la pietà en bois sculpté et peint, datant du xvième siècle. le pupitre sculpté en carreaux date de la première moitié du dix-neuvième siècle.
Última actualización: 2008-06-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
successivamente vengono depositati affiancati su bancali costituiti da grossi profilati posati a pavimento.
ils sont ensuite déposés côte à côte sur des tables constituées de gros profilés reposant à même le sol.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indica se le intestazioni dei messaggi nella vista a riquadri debbano essere, in modo predefinito, nello stato espanso ("0") o contratto ("1").
indique si les en-têtes de message dans le panneau latéral doivent être réduits ou étendus par défaut. « 0 » = étendus et « 1 » = réduits
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nella parte posteriore un cassonetto elettronico intercambiabile tra i vari tipi di macchine, pressurizzato a 25 millibar, concepito per essere posato a terra con un paranco.
a l'arrière de ceux-ci, un coffre électronique interchangeable entre les différents types d'engins, pressurisé à 25 millibars, conçu pour être mis à terre à partir d'un palan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rapporto di parentela o di altro genere con l’assicurato/a deceduto/a (riquadro 2): …
lien de parenté ou autre avec l’assuré décédé (cadre 2): …
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: