Results for posate a riquadri translation from Italian to French

tessuto a riquadri
tissu à effet damier

le posate a mollo?
est-ce que nous mettons tremper les couverts ?

via, posate a terra la roba.
posez vos sacs.

posate a terra le armi, subito!
- posez votre arme. tout de suite !

gestore di finestra a riquadri dinamici migliorato
gestionnaire amélioré d'affichage dynamique des fenêtres en mosaïque

stato delle intestazioni messaggi nella vista a riquadri
État des en-têtes de message dans le panneau latéral

un tema a riquadri basato sul tema a riquadri di rüdiger bentename
un thème de cadre utilisant le thème de ruediger bentename

ok, prima di tutto... posate a terra le vostre armi, tutti e due.
commencez par baisser vos armes.

serpenti a riquadro
effet d'image & #160;:

& modalità a riquadro
& mode d' affichage

effetto di transizione a riquadro
effet d'image & #160;:

commenta a riquadro il testo selezionato
met en commentaire de type boîte le texte sélectionné

- palette di bicromato, di acido cromico e di speps posate a livello del suolo; nessuna assi stenza meccanica disponibile,
■ hauteur des planchers sur lesquels l'anode est déposé le long de la ligne;

hai posato a lungo per l'artista?
vous avez posé longtemps?

e lo ha posato a grand concourse avenue, o a flatbush.
et elle l'a déposé dans grand concourse avenue... ou à flatbush.

tra questi un reliquiario quattrocentesco e una statua della pietà in legno intagliato e dipinto, databile al xvi secolo.il pulpito scolpito a riquadri è della prima metà dell'ottocento.
parmi ceux-ci, citons un reliquaire du quinzième siècle et une statue de la pietà en bois sculpté et peint, datant du xvième siècle. le pupitre sculpté en carreaux date de la première moitié du dix-neuvième siècle.

successivamente vengono depositati affiancati su bancali costituiti da grossi profilati posati a pavimento.
ils sont ensuite déposés côte à côte sur des tables constituées de gros profilés reposant à même le sol.

indica se le intestazioni dei messaggi nella vista a riquadri debbano essere, in modo predefinito, nello stato espanso ("0") o contratto ("1").
indique si les en-têtes de message dans le panneau latéral doivent être réduits ou étendus par défaut. « 0 » = étendus et « 1 » = réduits

nella parte posteriore un cassonetto elettronico intercambiabile tra i vari tipi di macchine, pressurizzato a 25 millibar, concepito per essere posato a terra con un paranco.
a l'arrière de ceux-ci, un coffre électronique interchangeable entre les différents types d'engins, pressurisé à 25 millibars, conçu pour être mis à terre à partir d'un palan.

rapporto di parentela o di altro genere con l’assicurato/a deceduto/a (riquadro 2): …
lien de parenté ou autre avec l’assuré décédé (cadre 2): …