Usted buscó: recare (Italiano - Francés)

recare disturbo.
déranger.

non recare violenza.
ne pas être violent.

vengo a recare doni.
j'ai une surprise !

il certificato deve recare:
le certificat indique:

recare marche di identificazione;
être revêtus de marques d'identification.

quale danno puo' recare?
quel mal y a-t-il à ça ?

questi strumenti devono recare:
ces instruments doivent porter:

l ' allegato deve inoltre recare :
l'annexe doit en outre comporter: a) le nom et le siège de l'entreprise qui établit les comptes consolidés de l'ensemble le plus grand d'entreprises dont la société fait partie en tant qu'entreprise filiale;

essa deve recare le seguenti diciture:
elle doit comporter les renseignements suivants:

afinitor può recare danno al lattante.
afinitor peut nuire au nourrisson qui est nourri par le lait maternel.

e recare la seguente dicitura esterna:
les plis doivent porter la mention:

tale modifica deve recare un timbro ufficiale.
” doit être soulignée en rouge et suivie du nombre “13 bis”.

che rovesciandosi potrebbero recare danni o ustioni
qui en renversant pourraient causer des dommages ou des brûlures

- non voglio davvero recare alcun disturbo.
- je ne veux pas m'imposer.

recare la firma originale manoscritta dell'esportatore
porter la signature manuscrite originale de l'exportateur

cosi, se ci dovessimo recare li, sarebbe pronto.
je parie que vous aussi. j'aimerais avoir l'occasion de le rencontrer.

il bollo sanitario deve recare le seguenti indicazioni:
la marque de salubrité comporte les indications suivantes:

l’utilizzo di carbone attivo può recare giovamento.
l’utilisation de charbon actif pourra être bénéfique.

l'imballaggio esterno deve recare la seguente dicitura:
l'emballage extérieur portera la mention suivante:

le notifiche di esportazione devono recare le seguenti informazioni:
les notifications d'exportation doivent indiquer: