De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
speravo di poter sfoggiare la mia sciata.
moi qui espérais faire étalage de mon ski.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
damon schmidt vice capo missione amba! sciata usa
damon schmidt, sous-chef de mission ambassade des etats-unis
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che ne diresti di un riposino, dopo ia sciata?
si on se faisait un petit "après-ski" ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
oh, io e ben stavamo ricordando la sciata a gstaat.
benny me parlait de la fois où on est allé skier à gstaad.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scusami, volevo solo dire che una bella sciata probabilmente potrebbe farti bene.
je pensais que skier vous ferait du bien.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la patente comunitaria è rila sciata ai nuovi titolari in quasi tutti gli stati membri.
le permis de modèle communautaire est délivré aux nouveaux titulaires dans la plupart des etats membres et le sera à brève échéance dans les autres.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— la prova di assenza di fallimento può essere sostituita dalla copia di un atto autentico, rila sciata da un notaio.
— le bourgmestre est désigné comme autorité compétente pour délivrer la preuve d'honorabilité.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la scelta degli strumenti (giuridici) da adottare in tal senso viene la sciata agli stessi stati membri.
le choix des moyens (légaux) à mettre en œuvre est laissé, pour l'essentiel, aux États membres eux-mêmes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in serbia, come in iraq, l'europa si è la sciata sfuggire l'occasione di affermare una politica estera indipendente.
en serbie, comme en iraq, l'europe rate l'occasion d'affirmer une politique étrangère indépendante.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la scelta tra misure regolamentari, amministrative o contrattuali, o anche di piani di gestione, è la sciata agli stati membri, conformemente al principio di sussidiarietà.
le choix entre des mesures réglementaires, administratives ou contractuelles et même le choix des plans de gestion incombent aux États membres.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a patto che gli stati membri adottino tale decisione se condo le rispettive norme costituzionali, il nuovo trattato descrive quindi la difesa comune come una possibilità la sciata aperta per il futuro alle condizioni fissate in tale articolo.
tion, a eu beaucoup de difficultés à obtenir des crédits de la banque européenne d'investissement, alors qu'elle voulait développer ses activités et créer de nouveaux emplois dans une région de l'objectif 5b.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vero è che le organizzazioni possono, con il consenso dello stato interessato, aprire uffici di collegamento e di informazione, ma è evidente che questi non possono essere equiparati ad un'ambasciata. sciata.
certes les organisations peuvent, avec l'accord de l'État concerné, instituer des bureaux de liaison et d'information; mais ceux-ci ne peuvent être comparés à des ambassades.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’offerta sciistica è completata da altri piccoli centri, alternative ideali per tranquille sciate nel silenzio della natura.
cette offre est proposée avec d'autres petits villages, alternatives idéales pour des journées de ski tranquilles dans le silence de la nature.
Última actualización: 2007-12-31
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: