Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la completa sconnessione tra obiettivi economici e finanziari e la necessità di soddisfare anzitutto i bisogni e i diritti fondamentali delle popolazioni costituisce un elemento cronico.
l’ absence de lien entre les objectifs économiques et financiers et la nécessité de satisfaire avant toute chose aux besoins et aux droits fondamentaux des populations est chronique.
il comitato economico e sociale propone che venga costituito un nucleo coerente della politica economica e sociale che la comunità dovrà condurre. secondo il comitato, gli elementi di tale politica sono indissolubilmente legati gli uni agli altri e ogni sfasatura tra ciascuno di essi potrà soltanto ricreare gravi squilibri e portare ad una nuova sconnessione della comunità.
le comité économique et social propose la mise en œuvre d'un noyau cohérent de la politique économique et sociale à mener dans la communauté dont les éléments sont, à ses yeux, indissolublement liés, tout décalage entre chacun d'eux ne pouvant que recréer de graves déséquilibres et conduire à une nouvelle dislocation de la communauté.
ha pedivelle in fibra di carbonio, il manubrio in fibra di carbonio, leve dei freni in fibra di carbonio, ed ha perfino un esclusivo sistema di ammortizzatori a gel, cosi' da poter sopportare le sconnessioni londinesi.
il a tout en fibre de carbone : le pédalier, le guidon, les poignées, et il a même un système exclusif de suspension à gel, pour pouvoir s'accommoder des bosses de londres.