De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the sludge falling off the plates is gathered at the lower point of the baffle plate thickener and can also be recycled.
la boue qui tombe des chicanes est regroupée au point le plus bas de l’épaississeur de la chicane et peut également être recyclée.
the sludge is then pre-sedimented, drained and disposed of or co-combusted in case of slag tap combustion.
la boue est ensuite pré-sédimentée, drainée et éliminée ou traitée par cocombustion dans le cas d’une combustion du mâchefer.
the plant used lime slurry and produced a sludge of calcium sulphite/sulphate and fly ash, which was disposed of in a pond.
l’usine utilisait de la boue de chaux et produisait de la boue de sulfite/sulfate de calcium et de cendres volantes qui était ensuite déversée dans un bassin.
both c and d are shown here in forced oxidation mode, but could be changed to natural oxidation and hence to the sludge residue by eliminating air entry in the oxidation vessel.
c et d sont ici montrés en mode d’oxydation forcée, mais pourraient être changés en oxydation naturelle et donc en résidu de boue en éliminant l’entrée d’air dans la cuve d’oxydation.
part of the ‘thin’ sludge is recycled to the flocculation stage where the sludge particles serve as initial crystallisation nuclei promoting more rapid flocculation.
une partie de cette boue ‘fine’ est recyclée au cours de l’étape de floculation au cours de laquelle les particules de boue servent de noyaux de cristallisation en permettant une floculation plus rapide.