Usted buscó: sto capendo la verità (Italiano - Francés)

finalmente sto capendo.
je viens juste de comprendre.

ok, non sto capendo.
je ne comprends pas.

- non vi sto capendo.
- tu n'es pas très clair.

- sai cosa sto capendo?
- vous savez ce que je réalise ?

- aspe', non sto capendo...
a-attends. je ne comprends pas.

scusami, non sto capendo...
désolée, je comprends pas.

- boyd, non ti sto capendo...
- qui que ce soit à qui tu as parlé de de la cargaison.

non ci sto capendo niente.
je ne comprends rien du tout.

scusa, io non sto capendo.
désolé, mais je pige pas.

- non ci sto capendo nulla.
- je comprends pas.

lo non ci sto capendo niente.
je ne comprends pas.

non sto capendo, signor taylor.
je ne suis pas sûr de comprendre, m. taylor.

- io non ci sto capendo niente.
- Ça me dépasse.

sto capendo il senso della vita.
je comprends le sens de la vie.

- forse non sto capendo me stessa.
- peut-être je me lis mal.

ora come ora, non sto capendo cosa succede.
je sais pas trop de quoi il s'agit.

e' proprio quello che sto capendo ora...
c'est ce que je réalise juste.

- non lo so, non ci sto capendo niente.
je sais pas, je suis déstabilisé.

beh, io non sto capendo, neanche un po'.
je n'ai rien compris du tout.

non sto capendo nulla di quanto sta dicendo.
je ne comprends absolument rien à ce que vous dites.