Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
categoria farmacoterapeutica: farmaci antiparkinsoniani, inibitori delle monoaminoossidasi – b
Αντιπαρκινσονικά φάρμακα, αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης- Β
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tale caso occorre rivolgersi al medico poichè può essere necessario cambiare il dosaggio dei suoi medicinali antiparkinsoniani
Εάν συµβεί αυτό, ο γιατρός σας µπορεί να πρέπει να κάνει αλλαγή της δόσης του αντιπαρκινσονικού φαρµάκου που παίρνετε
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
una brusca interruzione del trattamento con stalevo e degli altri medicinali antiparkinsoniani può provocare effetti indesiderati.
Η απότοµη διακοπή του stalevo και άλλων αντιπαρκινσονικών φαρµάκων µπορεί να προκαλέσει ανεπιθύµητες ενέργειες.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la carbidopa e l’ entacapone migliorano l’ efficacia degli effetti antiparkinsoniani della levodopa.
Η καρβιντόπα και η εντακαπόνη βελτιώνουν τις αντιπαρκινσονικές δράσεις της λεβοντόπα.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
segua attentamente i consigli del medico su come e quando usare stalevo, altri medicinali a base di levodopa ed altri medicinali antiparkinsoniani.
Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες του γιατρού σας σχετικά µε το χρόνο και τον τρόπο χρήσης του stalevo, άλλων φαρµάκων που περιέχουν λεβοντόπα και άλλων αντιπαρκινσονικών φαρµάκων.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
l’ interruzione improvvisa del trattamento con comtan e con altri medicinali antiparkinsoniani potrebbe determinare l’ insorgenza di effetti indesiderati non voluti.
Η απότομη διακοπή του comtan και των άλλων αντιπαρκινσονικών σκευασμάτων μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητες ενέργειες.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quando oprymea è somministrato in associazione con levodopa si raccomanda di ridurre la dose di levodopa e di tenere costante la dose degli altri medicinali antiparkinsoniani durante l' incremento della dose di oprymea.
Ό α τ oprymea χργθί ε υδαμ μ λβνόα σσήεαηδσ τς εοτπ ν τν ο οηηεσ σνυσ ό ε εοτπ, υ τντι ό η η λβνόα α μιντιαν καε α σαεήη οοοίτ ν λω ατ ακνοι ν αμ κυι ν ε εακ ια ρτί ι τθρ δσλγ ω άλ ν νι ρι ν ώ φ ραετ ώ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
associazione con levodopa quando mirapexin è somministrato in associazione con levodopa si raccomanda di ridurre la dose di levodopa e di tenere costante la dose degli altri medicinali antiparkinsoniani durante l’ incremento della dose di mirapexin.
Συνδυασµός µε levodopa Όταν το mirapexin χορηγηθεί σε συνδυασµό µε λεβοντόπα, συστήνεται η δόση της λεβοντόπα να µειώνεται και να κρατείται σταθερή η δοσολογία των άλλων αντιπαρκινσονικών φαρµακευτικών προϊόντων ενώ αυξάνεται η δόση του mirapexin.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: