Usted buscó: auguri per la laurea (Italiano - Griego)

i migliori auguri per il suo lavoro!
Σας εύχομαι κάθε επιτυχία στην εργασία σας!

auguri per la sua presidenza, nella speranza di una proficua cooperazione.
Σας εύχομαι καλή τύχη για την Προεδρία σας και ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να συνεργασθούμε στο πλαίσιο αυτό.

la ringrazio ancora e le faccio molti auguri per la sua professione.
Όσο για μένα, θα επιστρέψω κι εγώ στο δικό μου επάγγελμα.

dopo aver conseguito la laurea in medicina, il dott.
Ο ∆ρ.

le facciamo i nostri auguri per il suo lavoro!
Σας ευχόμαστε καλή τύχη στο έργο σας!

desidero formularle i miei migliori auguri per il futuro.
Θα ήθελα να σας ευχηθώ καλή τύχη για το μέλλον.

le formuliamo i nostri migliori auguri per il suo nuovo incarico.
Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία στα νέα σας καθήκοντα.

anche noi le facciamo i migliori auguri per i suoi nuovi impegni.
Και εμείς επίσης σας ευχόμαστε ό, τι καλύτερο στα νέα σας καθήκοντα.

vorrei porgere i migliori auguri per un suo pieno successo in ogni settore.
Θα ήθελα να εκφράσω κι εγώ τις καλύτερες ευχές μου σε όλους τους για μία επιτυχή έκβαση.

concludendo desidero anch'io fare alla onorevole pery tanti auguri per il futuro.
Και τέλος: Κι εγώ εύχομαι στην κ. pery κάθε επιτυχία στα νέα της καθήκοντα!

signor presidente, innanzitutto vorrei farle i miei auguri per il suo nuovo incarico.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα αρχικά να σας εκφράσω τις καλύτερες ευχές μου για τη διατήρηση του αξιώματός σας.

signor lamfalussy, a nome del parlamento europeo le porgo i migliori auguri per il futuro.
Πρόεδρε κύριε lamfalussy, εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σας εκφράζω τις καλύτερες προσωπικές ευχές μας.

a nome mio personale e del mio gruppo le porgo i migliori auguri per il suo lavoro futuro.
Εξ ιδίου ονόματος και εξ ονόματος της Ομάδας μου, σας εύχομαι καλη επιτυχία στη μελλοντική εργασία σας.

la ringrazio molto, signor presidente in carica del consiglio, e desidero porgerle i miei migliori auguri per la presidenza e per il belgio.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε guy verhofstadt. Εύχομαι καλή επιτυχία στην Προεδρία και στο Βέλγιο.

ma innanzi tutto desidero rivolgere i miei auguri per una buona pausa natalizia a tutti i colleghi del bilancio.
Θα ήθελα όμως μέχρι τότε να ευχηθώ καλές διακοπές Χριστουγέννων σε όλους όσους ασχολούνται με τον προϋπολογισμό!

mi congratulo per la sua elezione e gli porgo i miei più cordiali auguri per l' esercizio del suo mandato.
Τον συγχαίρω για την εκλογή του και του απευθύνω τις καλύτερες ευχές μου για την άσκηση της θητείας του.

primo ministro aznar, riponiamo grande fiducia in lei e le facciamo i nostri migliori auguri per la realizzazione degli ottimi propositi formulati per il prossimo semestre.
Κύριε aznar, έχουμε μεγάλη εμπιστοσύνη προς το πρόσωπό σας και σας ευχόμαστε κάθε καλή επιτυχία με τα φιλόδοξα σχέδια που έχετε για το επόμενο εξάμηνο.

ci auguriamo di poterli vedere presto, questi dettagli, e facciamo i nostri migliori auguri per il proseguimento dei lavori.
Περιμένουμε με ανυπομονησία να δούμε αυτές τις λεπτομέρειες και ελπίζουμε να έχουν ομαλή εξέλιξη.

mi auguro per loro che non sia così.
Εύχομαι να μην είναι έτσι.

signor presidente, vorrei esordire salutando il nostro nuovo vicepresidente, l' onorevole marinho, e facendogli i migliori auguri per la carica a cui è stato eletto.
Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω καταρχή τον νέο Αντιπρόεδρο κ. marinho, και του εύχομαι καλή επιτυχία στα καθήκοντα στα οποία εκλέχθηκε.