Usted buscó: ben arrivato (Italiano - Griego)

ben arrivato
Αμυνειν

nuovo arrivato
νεοεισερχόμενος αερομεταφορέας

ben arrivata
καλως ΗΡΘΑΤΕ

quel momento è arrivato.
Σήμερα αυτό είναι γεγονός.

e' arrivato strascicando i piedi.
Κι έφτασε σέρνοντας τα πόδια του.

nuovo arrivato sul mercato del lavoro
νεοεισερχόμενος στην αγορά εργασίας

il commissario monti è appena arrivato.
Μόλις αφίχθη ο Επίτροπος κ. monti.

È arrivato forse il momento di completarlo.
' Εφθασε ίσως η στιγμή να τον συμπληρώσουμε.

principio "primo arrivato, primo servito"
αρχή της "κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης του προηγηθέντος"

metodo del "primo arrivato, primo servito"
μέθοδος "ο πρώτος αφιχθείς εξυπηρετείται πρώτος"

e' arrivato il momento di fare piazza pulita!
Θα μπει επιτέλους μια τάξη και σ' εσάς!

e' arrivato, oggi, il momento di chiuderla definitivamente.
Δεν έμαθαν τίποτε από όλη αυτή τη διαδικασία;

e' arrivato quindi il momento di risolvere la questione.
Ήρθε τώρα η στιγμή να αποφασίσουμε.

un nuovo client è appena arrivato (n. %1)
Ένας πελάτης μόλις έφτασε (#% 1)

che facciamo? senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato
Τι ειναι λοιπον; μελλει βεβαιως να συναχθη πληθος διοτι θελουσιν ακουσει οτι ηλθες.

ma, con mio grande disappunto, quel giorno non è ancora arrivato.
Προς μεγάλη μου λύπη, σήμερα δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.

finalmente questo documento è arrivato, anche se lo trovo alquanto annacquato.
Τουλάχιστον τώρα έχουμε ένα επίσημο έγγραφο, μολονότι οφείλω να πω ότι πρόκειται μάλλον για ένα μέτριο κείμενο.

contingenti gestiti secondo il principio «primo arrivato, primo servito»
Ποσοστώσεις των οποίων η διαχείριση διεξάγεται με βάση την αρχή της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης»

numero d’ordine in base al principio «primo arrivato, primo servito»
Αύξων αριθμός κατά σειρά προτεραιότητας

il presidente francese chirac deve essere stato circuito ben bene se è arrivato al punto di condannare amnesty international invece delle violazioni dei diritti dell' uomo in togo.
Ο γάλλος Πρόεδρος Σιράκ θα πρέπει να έχει παραπλανηθεί τόσο ώστε καταγγέλλει την Διεθνή Αμνηστία αντί να καταγγέλλει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Τόγκο.