De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
criticità
ελλείψεις
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il processo di risoluzione delle suddette criticità è in corso e sarà verificato periodicamente.
Η διαδικασία οριστικής αντιμετώπισης των εν λόγω προβλημάτων βρίσκεται σε εξέλιξη και θα εξακριβώνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
ma gli incidenti negli impianti nucleari, soprattutto quelli connessi alla criticità, sono i più temuti.
Ωστόσο, τα ατυχήματα στις πυρηνικές εγκαταστάσεις, και ειδικότερα τα ατυχήματα λόγω υπέρβασης κρίσιμης μάζας, είναι τα πιο ολέθρια.
l'assistenza è necessaria per far fronte a una criticità e non è disponibile, o non sufficientemente, nel pool volontario.
η βοήθεια είναι απαραίτητη για την αντιμετώπιση ανάγκης ζωτικής σημασίας και δεν διατίθεται ή δεν διατίθεται επαρκώς στην εθελοντική δεξαμενή.
la commissione continuerà a scambiare informazioni relative alla sicurezza con le autorità competenti russe al fine di avere conferma che le criticità emerse dalle ispezioni di rampa safa sono state adeguatamente risolte dai vettori aerei interessati.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ανταλλάσσει σχετικές με την ασφάλεια πληροφορίες με τις αρμόδιες ρωσικές αρχές, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η ικανοποιητική αντιμετώπιση από τους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς των προβλημάτων που διαπιστώθηκαν κατά τις επιθεωρήσεις διαδρόμου safa.
le autorità competenti degli stati membri e l’aesa informano costantemente le loro controparti della federazione russa in merito alle criticità individuate invitandole a prendere iniziative per correggere tutti i casi di non conformità alle norme icao.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και ο easa εξακολουθούν να ενημερώνουν τους ομολόγους τους στη Ρωσική Ομοσπονδία για τα προβλήματα που εντοπίζονται και τους καλούν να λάβουν μέτρα για την αντιμετώπιση τυχόν περιπτώσεων μη συμμόρφωσης με τα πρότυπα του ΔΟΠΑ.
il gruppo ppe-de e, penso, tutto il parlamento appoggia appieno, anche se con la dovuta criticità, l' operato della commissione.
Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος( Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών- και ολόκληρο, πιστεύω, το Κοινοβούλιο- στηρίζει το έργο της Επιτροπής με τις εποικοδομητικές παρατηρήσεις της.
dal punto di vista sicurezza, la priorità di determinate informazioni dipende dalla loro urgenza e criticità (vale a dire, la gravità delle conseguenze se il conducente non agisce in base alle informazioni).
Η προτεραιότητα των πληροφοριών από άποψη σημασίας τους για την ασφάλεια εξαρτάται από τον επείγοντα και καθοριστικό χαρακτήρα τους (δηλ. τη σοβαρότητα των περιστάσεων εάν ο οδηγός δεν αντιδράσει συναρτήσει των πληροφοριών αυτών.