De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la nostra assemblea ha più volte condannato gli attacchi contro la popolazione kosovara di etnia albanese.
Πολλές φορές έχουμε καταδικάσει, απ' αυτήν την Ολομέλεια τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων των Αλβανών του Κοσσυφοπεδίου.
gli effetti della razza e dell' etnia sulla farmacocinetica della trabectedina non sono stati studiati.
Δεν έχουν μελετηθεί οι επιδράσεις της φυλής και της εθνικότητας στη φαρμακοκινητική της τραβεκτεδίνης.
sappiamo che quelle persone vengono cacciate dagli ospedali e sottoposte a ogni tipo di vessazioni solo perché di etnia rom.
Γvωρίζoυμε ότι άvθρωπoι εκδιώκovται από τα voσoκoμεία αv αvήκoυv στov πληθυσμό τωv Ρoμ, ότι υπόκειvται σε διάφoρες μoρφές βίας.
età, sesso ed etnia: la farmacocinetica di emtricitabina e tenofovir è simile negli uomini e nelle donne.
Η φαρµακοκινητική της emtricitabine και του tenofovir είναι παρόµοια σε άνδρες και σε γυναίκες ασθενείς.
la cacciata delle persone di etnia diversa e gli assassinii di massa in kosovo dimostrano quanto il regime di milosevic disprezzi i valori umani.
Η εθνοκάθαρση και οι μαζικές δολοφονίες στο Κοσσυφοπέδιο αποτελούν απόδειξη της περιφρόνησης που τρέφει για τις ανθρώπινες αξίες το καθεστώς milosevic.
non sono disponibili dati sufficienti per poter trarre conclusioni certe in merito ai fattori farmacocinetici intrinseci quali età, sesso, etnia e peso.
Τα γεγονότα που διατίθενται είναι ανεπαρκή για να οδηγηθούμε σε συγκεκριμένα συμπεράσματα σχετικά με εγγενείς φαρμακοκινητικούς παράγοντες, όπως η ηλικία, το φύλο, η φυλή και το σωματικό βάρος.
nelle nostre periferie francesi esistono zone franche defiscalizzate, anche qui su base etnica, poiché queste periferie sono abitate da una certa etnia.
Και στα γαλλικά προάστια, υπάρχουν ουδέτερες αφορολόγητες ζώνες, και εκεί με βάση την εθνική προέλευση, επειδή τα προάστια αυτά κατοικούνται από μια συγκεκριμένη εθνότητα.
non sono state rilevate differenze clinicamente significative nei parametri di farmacocinetica del celecoxib tra i pazienti anziani di etnia afro-americana e quelli di etnia caucasica.
Οι συγκεντρώσεις της celecoxib στο πλάσµα είναι περίπου 100% αυξηµένες σε ηλικιωµένες
l’ effetto antipertensivo si è mantenuto nel trattamento a lungo termine ed è risultato indipendente da età, sesso, indice di massa corporea ed etnia.
Το αντιυπερτασικό αποτέλεσμα διατηρήθηκε κατά τη μακροχρόνια θεραπεία, και ήταν ανεξάρτητο της ηλικίας, του φύλου, του δείκτη μάζας σώματος και της εθνικότητας.
altre caratteristiche dei pazienti non è necessario alcun aggiustamento di dose in base a sesso, etnia, o indice di massa corporea (bmi).
Άλλα χαρακτηριστικά ασθενών Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης με βάση το φύλο, τη φυλή, ή το δείκτη μάζας σώματος (ΒΜΙ).
caratteristiche dei pazienti aliskiren, somministrato una volta al giorno, è un efficace trattamento antipertensivo nei pazienti adulti, indipendentemente da genere, età, indice di massa corporea ed etnia.
Χαρακτηριστικά σε ασθενείς Η αλισκιρένη είναι μία αποτελεσματική, άπαξ ημερησίως χορηγούμενη αντιυπερτασική θεραπεία για ενήλικες ασθενείς, ανεξάρτητα από το φύλο, την ηλικία, το δείκτη μάζας σώματος και την εθνικότητα.
non è stata rilevata alcuna associazione tra le reazioni avverse e l’ età, l’ etnia, la durata dell’ esposizione o la dose giornaliera.
Δεν βρέθηκε κάποια σχέση μεταξύ των ανεπιθύμητων ενεργειών και της ηλικίας, της εθνικότητας, της διάρκειας έκθεσης ή της ημερήσιας δόσης.