Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
né un gobbo, né un nano, né chi abbia una macchia nell'occhio o la scabbia o piaghe purulente o sia eunuco
η ειναι κυρτος, η πολυ ισχνος, η οστις εχει βεβλαμμενους τους οφθαλμους, η εχει ψωραν ξηραν, η λειχηνα, η ειναι εσπασμενος
ringrazio quindi tutti i deputati che hanno votato a favore, in particolare i deputati europei della lega nord- gobbo, borghezio, speroni- e naturalmente per primi i deputati verdi che hanno presentato l' emendamento messo in votazione nonché tutti coloro, tra cui segnatamente i socialisti, che hanno votato a favore.
Ευχαριστώ συνεπώς όλους τους βουλευτές που ψήφισαν υπέρ και, ιδιαίτερα, τους ευρωβουλευτές της lega nord- gobbo, borghezio, speroni- και, φυσικά, πρώτα απ' όλους τους Πράσινους βουλευτές, οι οποίοι υπέβαλαν την τροπολογία σε ψηφοφορία, καθώς και όλους εκείνους, μεταξύ των οποίων ιδιαιτέρως τους σοσιαλιστές, που ψήφισαν υπέρ.