De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noi siamo a favore di una solidarietà internazionale seria, per esempio incrementando gli aiuti al terzo mondo.
Είμαστε υπέρμαχοι της σοβαρής διεθνούς αλληλεγγύης, μεταξύ άλλων της αύξησης της εξωτερικής βοήθειας.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
con la liberalizzazione del traffico aereo sono aumentate le compagnie aeree che servono più aeroporti, incrementando così la concorrenza tra gli scali.
Η απελευθέρωση της αγοράς υπηρεσιών αερομεταφορών είχε επίσης ως αποτέλεσμα την αύξηση του αριθμού των αεροπορικών εταιρειών που εξυπηρετούσαν περισσότερα αεροδρόμια, με αποτέλεσμα να ενταθεί ο ανταγωνισμός μεταξύ των αεροδρομίων.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il mercato unico europeo ha creato un mercato finanziario integrato, incrementando così la concorrenza e introducendo la libera circolazione di persone e capitali in europa.
Η εσωτερική αγορά της Ευρώπης έχει δημιουργήσει μια ολοκληρωμένη χρηματοοικονομική αγορά, προκαλώντας την ενίσχυση του ανταγωνισμού και την ελεύθερη διακίνηση προσώπων και κεφαλαίων στην Ευρώπη.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il settore lulucf può contribuire alla mitigazione dei cambiamenti climatici in vari modi, in particolare riducendo le emissioni e mantenendo e incrementando pozzi e riserve di carbonio.
Ο τομέας lulucf μπορεί να συμβάλλει στο μετριασμό της κλιματικής αλλαγής με πολλούς τρόπους και ιδίως μέσω της μείωσης των εκπομπών και της διατήρησης και ενίσχυσης των καταβοθρών και των αποθεμάτων άνθρακα.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovrebbe inoltre contribuire a fornire ai cittadini un migliore accesso all’informazione, incrementando così la loro capacità di adottare decisioni più conformi ai loro interessi.
Θα πρέπει επιπλέον να προσφέρει στους πολίτες καλύτερη πρόσβαση σε πληροφορίες και έτσι να τους καταστήσει ικανότερους να λαμβάνουν αποφάσεις που να ανταποκρίνονται στα συμφέροντά τους.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
garantire l'efficienza e la sostenibilità della società elettrica, in particolare incrementando in misura sostanziale la riscossione delle entrate e migliorando le strutture di governance.
Διασφάλιση της βιωσιμότητας και της διατήρησης της Επιχείρησης Ηλεκτρισμού, ιδίως με την αύξηση, σε σημαντικό βαθμό, της είσπραξης εσόδων και τη βελτίωση των διοικητικών δομών.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molti paesi sono interessati ad attrarre investimenti esteri per aumentare la propria disponibilità di capitali, di imprenditoria e di tecnologia, incrementando in questo modo l' occupazione e la crescita.
Πολλές χώρες ενδιαφέρονται να προσελκύσουν επενδυτές από το εξωτερικό για να αυξηθεί η πρόσβαση σε κεφάλαια, επιχειρηματικές δραστηριότητες και τεχνολογία και να αυξηθεί έτσι η απασχόληση και η ανάπτυξη.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ciò a sua volta permette di accelerare il processo di trasmissione della politica monetaria alle decisioni di investimento e di consumo, nonché la realizzazione degli aggiustamenti economici necessari, incrementando la potenziale efficacia degli interventi effettuati. torna a inizio pagina
Η δυνατότητα των φορέων της αγοράς να προßλέπουν, σε γενικές γραμμές, τις αντιδράσεις της πολιτικής επιτρέπει τη γρήγορη εφαρμογή των μεταßολών της νομισματικής πολιτικής σε χρηματοοικονομικές μεταßλητές.
Última actualización: 2012-03-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lo scopo è sviluppare e sfruttare il potenziale innovativo delle pmi colmando le lacune nel finanziamento della fase iniziale ad alto rischio della ricerca e dell'innovazione, stimolando le innovazioni e incrementando la commercializzazione dei risultati della ricerca da parte del settore privato.
Σκοπός είναι η ανάπτυξη και αξιοποίηση του δυναμικού καινοτομίας των ΜΜΕ γεφυρώνοντας το χάσμα χρηματοδότησης κατά την πρώιμη φάση τις έρευνας και καινοτομίας υψηλού κινδύνου, τονώνοντας τις ρηξικέλευθες καινοτομίες και αυξάνοντας την εμπορευματοποίηση των αποτελεσμάτων τις έρευνας στον ιδιωτικό τομέα.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le fonti energetiche rinnovabili possono essere rese più competitive anche incrementando le possibilità di scelta degli utenti e, a tale riguardo, la certificazione dell' elettricità è un' idea che va appoggiata.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μπορούν να καταστούν περισσότερο ανταγωνιστικές, εάν αυξήσουμε ταυτόχρονα τις δυνατότητες επιλογής των καταναλωτών. Με αυτό το πνεύμα, η πιστοποίηση της ηλεκτρικής ενέργειας είναι μια ιδέα που αξίζει να υποστηριχθεί.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
proseguire gli sforzi per rafforzare il sistema r&s e conseguire gli obiettivi ambiziosi relativi all’investimento globale nella r&s, incrementando le spese pubbliche e favorendo gli investimenti privati in questo settore,
να συνεχίσει τις προσπάθειες για την ενίσχυση του συστήματός της έρευνας και ανάπτυξης και να υλοποιήσει τον φιλόδοξο στόχο της αύξησης των συνολικών επενδύσεων σε έρευνα και ανάπτυξη, με την αύξηση των δημοσίων δαπανών και την ενθάρρυνση των ιδιωτικών επενδύσεων σε αυτόν τον τομέα,
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible