De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
malattie intercorrenti
Συνοδά νοσήματα
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 47
Calidad:
malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificato.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμού.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificato.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του µεταβολισµού.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- disturbi intercorrenti (per esempio vomito, diarrea),
- συνοδά νοσήματα (π. χ. έμετος, διάρροια),
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
infezioni intercorrenti, episodi infiammatori o traumatici, perdite ematiche e
θεραπείας, θα πρέπει να αξιολογείται η κατάσταση του σιδήρου για όλους τους ασθενείς – συμπληρωματική δε θεραπεία με σίδηρο μπορεί να είναι απαραίτητη. όν οϊ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- eventi intercorrenti, in particolare disidratazione, scompenso cardiaco acuto, acidosi
- Παρεμπίπτοντα συμβάντα, ειδικά αφυδάτωση, οξεία ρήξη καρδιακής αντιρροπήσεως,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gli intervalli di tempo intercorrenti tra le date utilizzate nei calcoli sono espressi in anni o frazioni di anno.
Ο χρόνος που μεσολαβεί μεταξύ των ημερομηνιών που λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό εκφράζεται σε έτη ή κλάσματα έτους.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il fabbisogno di insulina può essere alterato in presenza di condizioni intercorrenti quali malattie, disturbi emotivi o stress.
ισ νόσος, συναισθηματικές διαταραχές ή στρες.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
inoltre, operazioni tra parti correlate possono non essere effettuate ai medesimi corrispettivi rispetto a quelle intercorrenti tra parti indipendenti.
Επίσης, οι συναλλαγές μεταξύ συνδεδεμένων μερών μπορεί να μην πραγματοποιούνται στα ίδια ποσά όπως μεταξύ μη συνδεδεμένων μερών.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il presidente riferisce al comitato sulle iniziative prese e sulle azioni compiute a nome di quest'ultimo nei periodi intercorrenti tra le sessioni plenarie.
Ο πρόεδρος ενημερώνει την ΕΟΚΕ για τα διαβήματα και τις ενέργειες που πραγματοποιούνται εξ ονόματός της στο διάστημα μεταξύ των συνόδων.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infezioni intercorrenti, episodi infiammatori o traumatici, perdite ematiche occulte, emolisi, gravi intossicazioni da alluminio, malattie ematologiche di base o fibrosi del midollo no
Οι ανεπάρκειες του σιδήρου, του φολικού οξέος ή της Βιταμίνης b12 μειώνουν την υτ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
altre infezioni intercorrenti erano causate da fusarium (1 e 2 pazienti, rispettivamente) e zygomycetes (1 e 0 pazienti, rispettivamente).
Άλλες διαλειπούσες λοιμώξεις προκλήθηκαν από fusarium (1 και 2 ασθενείς, αντίστοιχα) και zygomycetes (1 και 0 ασθενείς, αντίστοιχα).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: