Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
io sono innamorato di te
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Última actualización: 2014-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono di questo parere.
Εγώ νομίζω ότι πρέπει να είναι έτσι.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
io sono qui
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
Última actualización: 2022-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono nato lì.
Γεννήθηκα εκεί.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono uno tra questi.
Και εγώ είμαι ένας από αυτούς.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
e disse: «io sono un servo di abramo
Και ειπεν, Εγω ειμαι δουλος του Αβρααμ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono un narciso di saron, un giglio delle valli
Εγω ειμαι το ανθος του Σαρων και το κρινον των κοιλαδων.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono invece favorevole alla flessibilizzazione.
Στο σημείο αυτό είμαι υπέρ της ευελιξίας.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
d' accordo, io sono un liberale.
Ωραία, εγώ ανήκω στον χώρο των φιλελευθέρων.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
io sono il futuro poliziotto europeo."
Εγώ είμαι ο μελλοντικός ευρωπαίος αστυνομικός".
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nemmeno io sono d' accordo con alcune parti di questa risoluzione.
Και εγώ διαφωνώ με ορισμένα τμήματα του ψηφίσματος.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
io sono favorevole al ritiro a titolo gratuito.
Τάσσομαι υπέρ της δωρεάν παράδοσης.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
Και τωρα εγω ειμαι το τραγωδιον αυτων, ειμαι και η παροιμια αυτων.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono celica. il mio piatto deve essere senza glutine
χωρίς γλουτένη
Última actualización: 2023-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono tuo: salvami, perché ho cercato il tuo volere
Σος ειμαι εγω σωσον με διοτι τας εντολας σου εξεζητησα.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poiché sta scritto: voi sarete santi, perché io sono santo
διοτι ειναι γεγραμμενον Αγιοι γινεσθε, διοτι εγω ειμαι αγιος.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
«puro son io, senza peccato, io sono mondo, non ho colpa
Ειμαι καθαρος χωρις αμαρτιας ειμαι αθωος και ανομια δεν υπαρχει εν εμοι
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si tratta di morale e di etica, della dignità degli esseri viventi, dell' inviolabilità della natura.
Πρόκειται για την αξιοπρέπεια των όντων. Πρόκειται για το απαραβίαστο της φύσης.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
signora presidente, signor commissario, è risaputo che anche in uno stato federale, non tutti gli stati rispettano le regole di morale pubblica.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, όλοι γνωρίζουμε ότι, ακόμη και σε ένα ομοσπονδιακό κράτος, δεν τηρούν όλα τα κράτη τους κανόνες της δημόσιας ηθικής.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: