Usted buscó: katiforis (Italiano - Griego)

congratulazioni, onorevole katiforis.
Συγχαρητήρια, κύριε Κατηφόρη.

– molto bene, onorevole katiforis.
– Πολύ καλά, κύριε Κατηφόρη.

relazione katiforis( a5-0134/ 2000)
Έκθεση Κατηφόρη( Α5-0134/ 2000)

e questa volta l' onorevole katiforis si sbaglia!
Τη φορά αυτή ο κ. Κατηφόρης κάνει λάθος!

la ringrazio, onorevole katiforis, esamineremo attentamente la questione.
Κύριε Κατηφόρη, θα εξετάσουμε το όλο θέμα, σας ευχαριστώ.

la relazione katiforis sottolineava l' importanza di questo principio.
Η έκθεση Κατηφόρη τόνισε τη σημασία της αρχής αυτής.

mi congratulo con gli onorevoli hendrick e katiforis per il loro lavoro.
Θέλω να συγχαρώ τους κ.κ. hendrick και Κατηφόρη για το έργο τους.

signor presidente, onorevoli colleghi, la relazione katiforis è affascinante.
. ( sv) Κύριε Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, η έκθεση του κ. Κατηφόρη είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα.

e so di che cosa parlo, onorevole katiforis: sono un ex fumatore.
Γνωρίζω περί τίνος ομιλώ, κύριε Κατηφόρη. Και εγώ ο ίδιος υπήρξα στο παρελθόν καπνιστής.

ho approvato in commissione gli argomenti e il metodo del nostro collega katiforis.
. ( fr) Επιδοκίμασα στην επιτροπή την προσέγγιση και τα επιχειρήματα του συναδέλφου μας Κατηφόρη.

onorevole katiforis, anch' io ritengo che si debba procedere in questo modo.
Απολύτως, κύριε Κατηφόρη, πιστεύω ότι πρέπει να βλέπουμε τα πράγματα με αυτόν ακριβώς τον τρόπο.

onorevole katiforis, vi sono delle chine pericolose sulle quali è meglio non avventurarsi.
Κύριε Κατηφόρη, υπάρχουν ορισμένοι ολισθηροί δρόμοι που καλό θα ήταν να αποφεύγονται.

non capisco perché l' onorevole katiforis non possa accettare gli argomenti sulla salute.
Δεν καταλαβαίνω γιατί ο κ. Κατηφόρης δεν δέχεται τα επιχειρήματα που αφορούν την υγεία.

gli scarti, come dice l' onorevole katiforis, costituiscono uno spreco di risorse inaccettabile.
Οι απορρίψεις, όπως αναφέρει ο κ. Κατηφόρης, συνιστούν κατασπατάληση πόρων, κάτι που δεν μπορούμε να αποδεχθούμε.

a queste domande non risponde né la comunicazione della commissione, né la relazione del collega onorevole katiforis.
Σ' αυτά τα ερωτήματα δεν απαντάει ούτε η ανακοίνωση ούτε η έκθεση του συναδέλφου κ. Κατηφόρη.

vediamo se l' intervento dell' onorevole katiforis è un' autentica mozione di procedura.
Ας δούμε αν η παρέμβαση του κ. Κατηφόρη είναι μία πραγματική πρόταση επί της διαδικασίας.

appoggeremo molti degli emendamenti presentati dall' onorevole katiforis perché li riteniamo migliorativi di un testo lacunoso.
Θα υποστηρίξουμε ορισμένες από τις τροπολογίες του κ. Κατηφόρη, διότι μάλλον βελτιώνουν μια κακή πρόταση.

questo, e null' altro, voleva ottenere il collega katiforis con la versione originaria della sua relazione.
Αυτό ακριβώς επιδίωκε ο Γιώργος Κατηφόρης στην αρχική διατύπωση της έκθεσής του.

signor presidente, come moltissimi altri deputati desidero ringraziare l' onorevole katiforis per l' interessante relazione.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα, όπως και πολλοί άλλοι, να ευχαριστήσω τον κ. Κατηφόρη για την ενδιαφέρουσα έκθεσή του.

in primo luogo, c'è il problema dell' iva, su cui si sono soffermati gli onorevoli katiforis e wieland.
Καταρχάς πρόκειται για το ζήτημα του ΦΠΑ, στο οποίο αναφέρθηκαν και οι κκ.