De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un supermercato potrà diventare un concessionario monomarca o multimarca se soddisfa i criteri stabiliti dal produttore.
Μια υπεραγορά θα μπορούσε να διαθέτει προς πώληση μία ή πολλές μάρκες αν πληροί τα κριτήρια που καθορίζει ο κατασκευαστής.
accolgo con favore molti aspetti di questa proposta- ciò è emerso molto chiaramente anche nei dibattiti in sede di commissione per i problemi economici e monetari- e penso al tema dei rivenditori multimarca, dei ricambi originali, dell' accesso alle informazioni tecniche, alla liberalizzazione nell' ambito della separazione tra assistenza e rivendita ma avrei una domanda relativa alla disciplina in materia di diritto di stabilimento nel mercato interno.
Επικροτώ πολλά από τα σημεία της πρότασής σας, πράγμα που κατέστη σαφές και στις συζητήσεις στην Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εδώ αναφέρω τον τομέα της διάθεσης προϊόντων διαφορετικών εμπορικών σημάτων, τον τομέα των γνήσιων ανταλλακτικών, τον τομέα της πρόσβασης σε πληροφορίες τεχνικής υφής, την ελευθέρωση στον διαχωρισμό μεταξύ συντήρησης μετά την πώληση και διάθεσης.