Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un popolo che mi provocava sempre, con sfacciataggine. essi sacrificavano nei giardini, offrivano incenso sui mattoni
λαον παροξυνοντα με παντοτε κατα προσωπον μου, θυσιαζοντα εν κηποις και θυμιαζοντα επι πλινθων,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come con alcuni macrolidi, telitromicina provocava un prolungamento dell’ intervallo qtc nel cane e della durata del potenziale d’ azione in fibre di purkinje di coniglio in vitro.
qtc στους σκύλους όσο και στη διάρκεια του δυναµικού ενέργειας στις ίνες purkinje των κουνελιών in vitro.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la stessa parte interessata ha anche sottolineato che la misura provocava distorsioni della concorrenza sul mercato internazionale dei progetti di bonifica «chiavi in mano» per i pcb, i pesticidi e altri rifiuti organici pericolosi.
Ο εν λόγω ενδιαφερόμενος ισχυρίστηκε επίσης ότι το μέτρο στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στη διεθνή αγορά για «έτοιμα προς χρήση σχέδια καθαρισμού» pcb, εντομοκτόνων και άλλων επικίνδυνων οργανικών αποβλήτων.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poiché hlb è attiva a livello regionale, nazionale e internazionale ed essendovi una forte concorrenza tra gli istituti finanziari di stati membri diversi a seguito della crescente integrazione del settore comunitario dei servizi finanziari, si è partiti dal presupposto che l’esistenza di aiuti di stato provocava distorsioni della concorrenza ed influiva sugli scambi tra gli stati membri.
Δεδομένου ότι η hlb αναπτύσσει δραστηριότητες σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο και δεδομένου ότι λόγω της αυξανόμενης ολοκλήρωσης του τομέα της παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στην Κοινότητα υπάρχει έντονος ανταγωνισμός μεταξύ των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων διαφόρων κρατών μελών, μια κρατική ευνοϊκή μεταχείριση συνεπάγεται νόθευση του ανταγωνισμού που επηρεάζει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: