Usted buscó: spiegare (Italiano - Griego)

spiegare.
Παρακαλείστε να αναφέρετε λεπτομερώς:

come spiegare questa contraddizione?
Μήπως πρόκειται για κάποια αντίφαση;

non è stato possibile spiegare
ελέγχου. υτ κε

vorrei spiegare brevemente perchè.
Θα ήθελα να αναφερθώ εν συντομία στις αιτίες γι' αυτό.

ci può spiegare come stanno le cose?
Θα μπορούσατε να μας εξηγήσετε πώς έχει η κατάσταση;

vorrei spiegare un po' la situazione.
Θα ήθελα να θέσω κατ' αρχάς κάποιο πλαίσιο.

ora cercherò di spiegare brevemente perché.
Θα προσπαθήσω τώρα να εξηγήσω σύντομα γιατί.

può spiegare il motivo di tale decisione?
Μπορείτε να μου εξηγήσετε γιατί ελήφθη η συγκεκριμένη απόφαση;

il medico le può spiegare questi sintomi.
Ο γιατρός σας μπορεί να σας εξηγήσει αυτά τα συμπτώματα.

il medico le potrà spiegare questi sintomi.
Προσέξτε ιδιαίτερα με το kaletra

spiegare come sarà verificato il rispetto di tale condizione
Καλείστε να παράσχετε λεπτομερή στοιχεία για το πώς θα εξασφαλισθεί η τήρηση αυτού του όρου.

tenterò di spiegare ciò che intendo con queste parole.
Θα προσπαθήσω να περιγράψω τι εννοώ με αυτό.

7 ed ora vorrei spiegare i motivi di quel voto contrario.
7 και τώρα θα ήθελα να εξηγήσω τους λόγους αυτής της αρνητικής ψήφου.

e' presente, vota, ha diritto di spiegare per cosa vota.
Είναι εδώ, ψηφίζει, έχει το δικαίωμα να εξηγήσει γιατί ψηφίζει.

vi posso subito spiegare cos' è che non va nel testo.
Μπορώ να σας πως τώρα κιόλας ποιο είναι το πρόβλημα.

nessuna diagnosi alternativa in grado di spiegare interamente la patologia.
δεν υπάρχει εναλλακτική διάγνωση που να μπορεί να εξηγήσει πλήρως τη νόσο.

occorre spiegare al paziente di gettare l’ ago dopo ogni iniezione.
-

spiegare per quale ragione il caso dovrebbe essere esaminato dalla commissione.
Εξηγήστε τους λόγους για τους οποίους η υπόθεση θα πρέπει να εξεταστεί από την Επιτροπή.

economia intende spiegare, in modo semplificato, come funziona la politica monetaria.
Το παιχνίδι economia εξηγεί, με απλουστευμένο τρόπο, πώς λειτουργεί η νομισματική πολιτική.

dobbiamo renderci conto che dobbiamo spiegare quali sono le nostre effettive intenzioni.
Οφείλουμε να συνειδητοποιήσουμε ότι χρωστούμε εξηγήσεις σχετικά με τους στόχους μας.