De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stage
etaipia
Última actualización: 2018-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
calligra stage
calligra stage
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
l01xx25 treatment of skin manifestations of advanced stage of cutaneous t-cell lymphoma
l01xx25 treatment of skin manifestations of advanced stage of cutaneous t- cell lymphoma
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
anche le prestazioni dei capitali early stage è nettamente diminuita nello stesso periodo.
Η επίδοση των ταμείων πρώιμης φάσης μειώθηκε έντονα κατά την ίδια περίοδο.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
queste dinamiche di mercato si riflettono anche nelle dimensioni medie degli investimenti early stage.
Αυτή η δυναμική της αγοράς αντικατοπτρίστηκε επίσης στο μέσο μέγεθος των επενδύσεων σε εμπορικές ευκαιρίες πρώιμης φάσης.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la quantità di fondi raccolti per gli investimenti in imprese early stage è scesa del 73% tra il 2001 e il 2003.
Το ύψος των ποσών που αντλήθηκαν για να επενδυθούν σε ευκαιρίες κεφαλαίων κινδύνου σε εταιρείες πρώιμης φάσης έπεσε κατά 73% το 2001 στο 2003.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la diminuzione sia degli investimenti che dei rendimenti in tale periodo ha fatto sì che diversi investitori in capitale di rischio early stage uscissero dal mercato.
Τόσο η μείωση των επενδύσεων όσο και οι επιδόσεις γι’ αυτή την περίοδο οδήγησαν σε έξοδο από την αγορά ορισμένων επενδυτών κεφαλαίων σε επιχειρήσεις πρώιμης φάσης.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la carenza a livello di equity si è accentuata negli ultimi anni per le pmi early stage a causa del notevole cambiamento dei tipi di investimenti effettuati dagli investitori.
Το κενό ιδίων κεφαλαίων διευρύνθηκε για τις ΜΜΕ πρώιμης φάσης κατά τα πρόσφατα έτη λόγω της αλλαγής στην αγορά των μορφών επενδύσεων που πραγματοποίησαν οι χορηγοί επιχειρηματικών κεφαλαίων.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la succitata diminuzione sia degli investimenti che delle prestazioni ha determinato l’uscita dal mercato di investitori in capitale di rischio early stage.
Τόσο η πτώση των επενδύσεων όσο και η πτώση των αποδόσεων που παρουσιάσθηκαν ανωτέρω οδήγησαν τους επενδυτές κεφαλαίων πρώιμης φάσης να αποσυρθούν από την αγορά.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se non si prendessero in considerazione queste transazioni per concentrarsi unicamente sulle operazioni di investimento start up e early stage, i dati relativi ai fondi investiti e alle imprese beneficiarie scenderebbero ulteriormente.
Εάν αυτές οι πράξεις αφαιρεθούν για να γίνει επικέντρωση στις αρχικές και στις πράξεις πρώιμης φάσης, τα στοιχεία για τα επενδυθέντα ποσά και τις δικαιούχες εταιρείες θα είναι ακόμη πιο χαμηλά.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la strategia di investimento proposta per l’ecf, compresa la parte del fondo destinata ad essere investita per finanziamenti early stage e alle imprese start up;
την προτεινόμενη επενδυτική στρατηγική του ΤΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της αναλογίας του κεφαλαίου που πρόκειται να επενδυθεί σε εταιρείες πρώιμης φάσης και σε εταιρείες έναρξης·
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
negli ultimi due-tre anni il mercato dei capitali di rischio ha subito una trasformazione significativa poiché sono diminuiti i rendimenti sugli investimenti in imprese early stage o di piccole dimensioni con potenziale di crescita.
Κατά τα προηγούμενα δύο-τρία έτη η αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων υπέστη σημαντική μεταβολή, αφού ελαττώθηκαν τα επενδυτικά κέρδη που προέρχονται από εταιρείες πρώιμης φάσης και μικρότερης ανάπτυξης.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il rendimento complessivo annuo a lungo termine per gli investitori per i capitali early stage era del 14,1% nel 2001 ed è sceso al 4,7% nel 2003.
Η συνολική ετήσια απόδοση για μακροπρόθεσμα δάνεια των επενδυτών για κεφάλαια πρώιμης φάσης ήταν 14,1% το 2001 και έπεσε στο 4,7% το 2003.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli investimenti early stage hanno rappresentato appena il 6,5% degli investimenti britannici in capitali di rischio nel 2003, pari a meno dello 0,02% del pil.
Οι επενδύσεις για πρώιμη φάση αντιπροσωπεύουν ακριβώς το 6,5% των βρετανικών επενδύσεων σε επιχειρηματικά κεφάλαια το 2003, ήτοι λιγότερο του 0,02 του ΑΕΠ.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le soglie fissate nella comunicazione si basavano sulle conoscenze del mercato precedenti al 2001, quando, nel pieno del boom delle tecnologie dell’informazione, le private equity sembravano considerevoli anche per gli investimenti seed e early stage.
Τα όρια που καθορίζονται στην ανακοίνωση βασίζονταν στη γνώση για την αγορά πριν το 2001, όταν στα μέσα της οικονομικής έκρηξης στον τομέα ΤΠΕ τα ιδιωτικά ίδια κεφάλαια εμφανίζονταν άφθονα ακόμη και για επενδύσεις σε επιχειρήσεις έναρξης και πρώιμης φάσης.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l’ informazione che il test con substrato cromogenico è fortemente raccomandato ai laboratori che monitorano pazienti in trattamento con refacto af e l’ informazione che tipicamente i risultati del test di coagulazione “ one stage” sono del 20-50% inferiori rispetto al test con substrato cromogenico.
Πληροφορίες ότι συστήνεται αυστηρά η χρήση της χρωμογονικής μεθόδου από τα εργαστήρια κατά την παρακολούθηση των ασθενών που λαμβάνουν refacto af και ότι τυπικά τα αποτελέσματα της δοκιμασίας πήξεως μιας φάσης είναι 20- 50% χαμηλότερα από αυτά της χρωμογονικής μεθόδου
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: