Usted buscó: svantaggio (Italiano - Griego)

svantaggio
ευθύνη

svantaggio:
Μειονέκτημα:

svantaggio fiscale
φορολογικό μειονέκτημα

fattore di svantaggio
συντελεστής μειονεκτικότητας

svantaggio di tipo concorrenziale
εγγενές ανταγωνιστικό μειονέκτημα

svantaggio dovuto alla localizzazione
μειονέκτημα εξαιτίας της γεωγραφικής θέσης

determinare uno svantaggio nella concorrenza
περιέρχονται σε μειονεκτική θέση στον ανταγωνισμό

e' questo lo svantaggio di questa variante.
Αυτό είναι το μειονέκτημα αυτής της περίπτωσης.

tali incidenti erano considerati l' unico svantaggio.
Τα ατυχήματα θεωρήθηκαν το μόνο μειονέκτημα.

queste imprese si troveranno in una posizione di svantaggio.
Το καθεστώς αυτό θα τις θέσει σε μειονεκτική θέση.

in ultima analisi, per il consumatore ciò rappresenterebbe uno svantaggio.
Σε τελευταία ανάλυση, αυτό θα επιβάρυνε τον καταναλωτή.

lo svantaggio è che il problema potrebbe venire semplicemente trasferito altrove.
Το μειονέκτημα σχετικά με αυτό είναι ότι το πρόβλημα θα μπορούσε να μετατεθεί.

così facendo, ci porremmo in una posizione di svantaggio rispetto al consiglio.
Στην περίπτωση αυτήν, είμαστε σε μειονεκτική θέση έναντι του Συμβουλίου.

investire nell'infanzia per spezzare il circolo vizioso dello svantaggio sociale
Επένδυση στα παιδιά: Σπάζοντας τον κύκλο της μειονεξίας

lo svantaggio evidente di questa soluzione è che non viene indicato un compenso preciso.
Το μειονέκτημα της εναλλακτικής λύσης είναι ότι δεν κατονομάζεται κάποιο ποσό.

piuttosto, la continuazione di contratti a trattativa privata crea invece uno svantaggio per tieliikelaitos.
Αντιθέτως η συνέχιση των συμβάσεων με απευθείας ανάθεση έχει ως αποτέλεσμα να δημιουργείται μειονέκτημα για την tieliikelaitos.

ciò avrebbe dato alla entra eiendom as un notevole svantaggio rispetto agli operatori privati».
Το γεγονός αυτό θα είχε αποτελέσει σημαντικό μειονέκτημα για την entra eiendom as σε σύγκριση με τις ιδιωτικές επιχειρήσεις».

i costi delle esportazioni e i costi supplementari verso i mercati pongono queste regioni in enorme svantaggio.
Τo κόστoς εξαγωγής και τo επιπλέov κόστoς πρόσβασης στηv αγoρά θέτoυv τις συγκεκριμέvες περιoχές σε πoλύ μειovεκτική θέση.

l' euro, forse, presenta un solo svantaggio, ossia l' inevitabilità del periodo transitorio.
Πρώτον, ενδεχομένως το μειονέκτημα του ευρώ να είναι μόνο ένα: η αναπόφευκτη μεταβατική περίοδος.

indennità compensativa intesa ad ovviare agli svantaggi naturali permanenti
εξισωτική αποζημίωση για μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα