De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finalmente il comitato olimpico internazionale ha adempiuto il proprio dovere di combattere l' uso diffuso di sostanze dopanti nello sport, e durante i giochi di sydney verranno eseguiti fino a 2500 test antidoping.
Επιτέλους η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή( ΔΟΕ) ανταποκρίθηκε στην υποχρέωσή της να παλέψει ενάντια στη διαδεδομένη χρήση των αναβολικών ουσιών στον αθλητισμό. Περίπου 2 000 τεστ ντόπινγκ θα διεξαχθούν κατά τη διάρκεια των αγώνων στο Σίδνεϋ.
accolgo con favore l' annuncio del comitato olimpico internazionale che promette l' imposizione di multe salate agli sportivi e alle sportive che faranno uso di sostanze dopanti sia a sydney questo mese sia in futuro.
Χαιρετίζω την ανακοίνωση της ΔΟΕ, σύμφωνα με την οποία θα επιβληθούν βαριές ποινές στους αθλητές και τις αθλήτριες που θα συλληφθούν να κάνουν χρήση αναβολικών ουσιών αυτό το μήνα στο Σίδνεϋ και στο μέλλον.
codice di riferimento n.originale7.2. i molluschi vivi, le loro uova o i gameti a) dal momento della loro raccolta, non sono stati in contatto con altri molluschi vivi, loro uova o gameti, di stato sanitario inferiore; b) non sono destinati ad essere distrutti o uccisi per estirpare una delle seguenti malattie: bonamiosi (bonamia ostreae, b. exitiosa e mikrocytos roughleyi), marteiliosi (marteilia refringens e marteilia sydneyi), microcitosi (mikrocytos mackini), perkinsosi (perkinsus marinus e p. olseni/atlanticus), aplosporidiosi (haplosporidium nelsoni e h. costale) e sindrome di disseccamento (candidatus xenohaliotis californiensis) o a causa di mortalità anormale (5) provocata da qualsiasi altro agente patogeno; c) il giorno del carico non presentavano segni clinici di malattia, compresi casi di mortalità anormale (5); (1)(8) [d) sono stati sottoposti ad un'ispezione visiva individuale che abbia interessato almeno 1 000 molluschi selezionati a caso dalla partita, comprensiva di tutti i lotti di diversa origine, e non sono state riscontrate specie di molluschi diverse da quelle specificate nel punto 6 del presente certificato].(10) 8.
Αριθμός κωδικού αναφοράςΠΡΩΤΟΤΥΠΟ7.2. τα οποία: α) από τη στιγμή της συλλογής τους δεν έχουν έρθει σε επαφή με άλλα ζώντα μαλάκια, αυγά ή γαμέτες χαμηλής υγειονομικής κατάστασης· β) δεν προορίζονται για καταστροφή ή θανάτωση για την εξάλειψη μιας από τις ασθένειες: βοναμίωση (bonamia ostreae, b. exitiosa και mikrocytos roughleyi)· μαρτειλίωση (marteilia refringens και marteilia sydneyi)· μικροκύτωση (mikrocytos mackini)· νόσο του Πέρκινς (perkinsus marinus και p. olseni/atlanticus)· απλοσποριδίωση (haplosporidium nelsoni και h. costale) και σύνδρομο μαρασμού (candidatus xenohaliotis californiensis) λόγω μη φυσιολογικής θνησιμότητας (5) οφειλόμενης σε οποιοδήποτε άλλο παθογόνο παράγοντα· γ) την ημέρα της φόρτωσης δεν εμφάνιζαν κλινικά συμπτώματα ασθένειας, συμπεριλαμβανομένης της μη φυσιολογικής θνησιμότητας (5)· (1)(8) [δ) υποβλήθηκαν σε ατομικό οπτικό έλεγχο τυχαίου δείγματος τουλάχιστον 1 000 μαλακίων από κάθε μέρος της αποστολής με διαφορετική καταγωγή και δεν βρέθηκε κανένα άλλο είδος μαλακίων, πέραν αυτών που αναφέρονται στο σημείο 6 του παρόντος πιστοποιητικού]·(10) [8.