Usted buscó: vinacce (Italiano - Griego)

vinacce galleggianti
επιπλέουσα στιβάδα καταλοίπων

estrattore di vinacce
μηχανικός απολασπωτήρας

rifermentazione delle vinacce
αναζύμωση στεμφύλων σταφυλιού

blocco di vinacce pressate
μάζα συμπιεσμένων στεμφύλων

estrattore-elevatore di vinacce
εξαγωγέας-ανυψωτήρας οινολάσπης

acquaviti di vino o di vinacce:
Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα:

semi estratti dalle vinacce, non disoleati
Γίγαρτα τα οποία λαμβάνονται με εκχύλιση από τα στέμφυλα σταφυλιών, χωρίς αφαίρεση του ελαίου

sovrappressione delle vinacce e delle fecce
υπερβολική πίεση των στεμφύλων και των οινολασπών

mediante esaurimento con acqua delle vinacce fermentate.
με έκπλυση με νερό στεμφύλων σταφυλιών που έχουν υποστεί ζύμωση.

sottoprodotti della viticoltura (vinacce, fecce, ecc.)
Υποπροϊόντα της οινοποίησης (στέμφυλα, οινολάσπη)

dalla fermentazione delle vinacce vergini macerate nell’acqua; o
με ζύμωση ακατέργαστων στεμφύλων σταφυλιών που έχουν εμβαπτιστεί σε νερό·

per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce
Πασας τας ημερας της αφιερωσεως αυτου δεν θελει φαγει ουδεν εκ των οσα γινονται εξ αμπελου, απο φλοιου σταφυλης εως κοκκου αυτης.

vinacce rapidamente essiccate dopo l’estrazione dell’alcole e private per quanto possibile dei raspi e dei vinaccioli
Στέμφυλα σταφυλιών, ταχέως αποξηραμένα μετά από εκχύλιση της αλκοόλης και, στο βαθμό του εφικτού, καθαρισμένα από τα στελέχη και τα γίγαρτα των σταφυλιών

vini ottenuti per fermentazione alcolica di mosto o vino della stessa annata dei vigneti delimitati della “vinohradnícka oblasť tokaj”, versato su vinacce ottenute da acini botritizzati.
Οίνοι παραγόμενοι με αλκοολική ζύμωση γλεύκους ή οίνου του ίδιου τρυγητού, προερχόμενου από τους καθορισμένους αμπελώνες της περιοχής “vinohradnícka oblasť tokaj”, που χύνεται στα στέμφυλα σταφυλιών cibebas.

acquaviti di vino o di vinacce– titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione:
Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα:– κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:

acquavite di vinaccia
στέμφυλα ή απόσταγμα στεμφύλων σταφυλιού