Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pereżempju, fil-każ
2.4.1 esimerkiksi
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) assi li jikkwalifika mkejjel bil-valur ġust, pereżempju assi bijoloġiku; jew
a) valós értéken értékelt minősített eszköz, például biológiai eszköz; vagy
Última actualización: 2013-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tali azzjonijiet għandhom jimmiraw it-titjib fil-kompetittività, pereżempju permezz ta' gruppi.
az ilyen intézkedéseknek a versenyképesség - például a klaszterekbe rendezés révén való - javulására kell irányulniuk.
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- jintlaħqu ċerti gruppi speċifiċi, pereżempju intraprendituri żgħażagħ jew nisa jew dawk li jkunu ġejjin minn gruppi żvantaġġati.
- bizonyos különleges csoportok, például a fiatal vagy női vállalkozók, vagy a hátrányos helyzetű csoportok felkarolása.
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diffikultà bħal din isseħħ, pereżempju, meta l-attivitajiet li jiffinanzjaw l-entità jkunu kkoordinati b'mod ċentrali.
ilyen nehézség merül fel például akkor, ha egy gazdálkodó egység finanszírozási tevékenységét központilag koordinálják.
Última actualización: 2013-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bosta tipi ta' xbieki jistgħu jiġu kkombinati f'irkaptu wieħed (pereżempju parit ikkombinat mal-għeżula).
egy halászeszközben több hálótípus kombinálható (például tükörháló és kopoltyúháló).
Última actualización: 2013-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pereżempju, jekk l-operatur ikollu jibdel parti minn element tal-infrastruttura waqt il-perijodu tal-arranġament (eż.
bekezdést) - a teljes gazdasági élettartama alatt az átengedő ellenőrzése alatt áll-e.
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nota: ir-rapportar tad-data għandu jsegwi speċifikazzjoni standardizzata, pereżempju, kif adottat mill-programmi tal-osservaturi xjentifiċi.
tiedot olisi toimitettava vakioituja, esim.
Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1401 | materjali veġetali tat-tip użati primarjament għat-trizza (pereżempju, bambù, rattan, qasab, ġummar, żafżaf, raffja, tiben taċ-ċereali mnaddaf, ibbliċjat jew miżbugħ, u qoxra tas-siġra tal-lajm): |
bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárfűz, rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és hárskéreg): |
Última actualización: 2013-03-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad: