Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
osserva i comandi del signore tuo dio camminando nelle sue vie e temendolo
ושמרת את מצות יהוה אלהיך ללכת בדרכיו וליראה אתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e balzato in piedi camminava; ed entrò con loro nel tempio camminando, saltando e lodando dio
ויקפץ ויתהלך ויבא אתם אל המקדש מתהלך ומרקד ומשבח את האלהים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in giorno di sabato gesù passava per i campi di grano, e i discepoli, camminando, cominciarono a strappare le spighe
ויהי כעברו בשבת בין הקמה ויחלו תלמידיו לקטף מלילת בלכתם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se osserverai tutti questi comandi che oggi ti dò, amando il signore tuo dio e camminando sempre secondo le sue vie, allora aggiungerai tre altre città alle prime tre
כי תשמר את כל המצוה הזאת לעשתה אשר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך וללכת בדרכיו כל הימים ויספת לך עוד שלש ערים על השלש האלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poiché se osserverete diligentemente tutti questi comandi che vi dò e li metterete in pratica, amando il signore vostro dio, camminando in tutte le sue vie e tenendovi uniti a lui
כי אם שמר תשמרון את כל המצוה הזאת אשר אנכי מצוה אתכם לעשתה לאהבה את יהוה אלהיכם ללכת בכל דרכיו ולדבקה בו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vedendoli però tutti affaticati nel remare, poiché avevano il vento contrario, gia verso l'ultima parte della notte andò verso di loro camminando sul mare, e voleva oltrepassarli
וירא אותם מתעמלים בשוטם כי הרוח לנגדם ויהי כעת האשמרת הרביעית ויבא אליהם מתהלך על פני הים ויואל לעבור לפניהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suo marito la seguì, camminando e piangendo dietro di lei fino a bacurim. poi abner gli disse: «torna indietro!» e quegli tornò
וילך אתה אישה הלוך ובכה אחריה עד בחרים ויאמר אליו אבנר לך שוב וישב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora sem e iafet presero il mantello, se lo misero tutti e due sulle spalle e, camminando a ritroso, coprirono il padre scoperto; avendo rivolto la faccia indietro, non videro il padre scoperto
ויקח שם ויפת את השמלה וישימו על שכם שניהם וילכו אחרנית ויכסו את ערות אביהם ופניהם אחרנית וערות אביהם לא ראו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entrarono dunque in casa, mentre egli giaceva sul suo letto e riposava; lo colpirono, l'uccisero e gli tagliarono la testa; poi, portando via la testa di lui, presero la via dell'araba, camminando tutta la notte
ויבאו הבית והוא שכב על מטתו בחדר משכבו ויכהו וימתהו ויסירו את ראשו ויקחו את ראשו וילכו דרך הערבה כל הלילה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: