Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cresceranno come erba in mezzo all'acqua, come salici lungo acque correnti
וצמחו בבין חציר כערבים על יבלי מים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la renderò un deserto, non sarà potata né vangata e vi cresceranno rovi e pruni; alle nubi comanderò di non mandarvi la pioggia
ואשיתהו בתה לא יזמר ולא יעדר ועלה שמיר ושית ועל העבים אצוה מהמטיר עליו מטר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per la terra del mio popolo, nella quale cresceranno spine e pruni, per tutte le case in gioia, per la città gaudente
על אדמת עמי קוץ שמיר תעלה כי על כל בתי משוש קריה עליזה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invece di spine cresceranno cipressi, invece di ortiche cresceranno mirti; ciò sarà a gloria del signore, un segno eterno che non scomparirà
תחת הנעצוץ יעלה ברוש תחת הסרפד יעלה הדס והיה ליהוה לשם לאות עולם לא יכרת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moltiplicherò su di voi gli uomini e gli armenti e cresceranno e saranno fecondi: farò sì che siate popolati come prima e vi elargirò i miei benefici più che per il passato e saprete che io sono il signore
והרביתי עליכם אדם ובהמה ורבו ופרו והושבתי אתכם כקדמותיכם והיטבתי מראשתיכם וידעתם כי אני יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco sono sfuggiti alla rovina, l'egitto li accoglierà, menfi sarà la loro tomba. i loro tesori d'argento passeranno alle ortiche e nelle loro tende cresceranno i pruni
כי הנה הלכו משד מצרים תקבצם מף תקברם מחמד לכספם קמוש יירשם חוח באהליהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le alture dell'iniquità, peccato d'israele, saranno distrutte, spine e rovi cresceranno sui loro altari; diranno ai monti: «copriteci» e ai colli: «cadete su di noi»
ונשמדו במות און חטאת ישראל קוץ ודרדר יעלה על מזבחותם ואמרו להרים כסונו ולגבעות נפלו עלינו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: