De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gli utenti esperti apprezzeranno la konsole incorporabile in konqueror (impostazioni→ mostra emulatore di terminale).
משתמשים מתקדמים יעריכו את המסוף שניתן להטמיע ב־ konqueror (חלון - >\ t הצג הדמיית מסוף).
kate ha un emulatore di terminale integrato, basta che premi « terminale » in basso per mostrarlo o nasconderlo a tuo piacimento.
ל־ kate יש הדמיית מסוף מובנית. הקש על "מסוף" בתחתית כדי להציג או להסתיר אותה בהתאם לרצונך.
segna questa opzione se l' applicazione che vuoi eseguire è un' applicazione in modalità testuale. l' applicazione verrà in tal caso eseguita in una finestra di emulatore di terminale.
בחר באפשרות זו אם היישום שברצונך להפעיל הוא יישום מבוסס טקסט. במקרה כזה יופעל היישום בחלון הדמיית מסוף.
miniterm - un emulatore terminale per kppp (c) 1997 bernd johannes wuebben (c) 1998 harri porten (c) 1998 mario weilguni questo programma è distribuito nei termini della gnu gpl (gnu general public license)
מיני- מסוף - הדמיית מסוף עבור kppp (c) 1997 ברנד יוהאנס ויבן (c) 1998 הארי פורטן (c) 1998 מריו ויילוני תוכנית זו מופצת תחת ה- gnu gpl (הרישיון הציבורי הכללי של gnu)