Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a chi potreste paragonare dio e quale immagine mettergli a confronto
ואל מי תדמיון אל ומה דמות תערכו לו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diceva: «a che cosa possiamo paragonare il regno di dio o con quale parabola possiamo descriverlo
ויאמר אל מה נדמה את מלכות האלהים ובאי זה משל נמשילנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un'altra parabola espose loro così: «il regno dei cieli si può paragonare a un uomo che ha seminato del buon seme nel suo campo
וישם לפניהם משל אחר לאמר מלכות השמים דומה לאיש אשר זרע זרע טוב בשדהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un'altra parabola espose loro: «il regno dei cieli si può paragonare a un granellino di senapa, che un uomo prende e semina nel suo campo
וישם לפניהם משל אחר לאמר מלכות השמים דומה לגרגר של חרדל אשר לקחו איש ויזרעהו בשדהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un'altra parabola disse loro: «il regno dei cieli si può paragonare al lievito, che una donna ha preso e impastato con tre misure di farina perché tutta si fermenti»
וישא עוד משלו ויאמר מלכות השמים דומה לשאר אשר לקחתו אשה ותטמנהו בשלש סאים קמח עד כי יחמץ כלו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: